Traducción de la letra de la canción Everyone Who Breathes - School Boy Humor

Everyone Who Breathes (original)

Well I guess
I guess I know what it is you want from me
An apology
But girl if I were you
(I wouldn’t hold my breath)
This is for never, ever, ever getting back at you
Like I wanted to
(Like I wanted to)
Like I wanted to
This is for everyone who breathes
This is for everyone who sees
Only the sympathetic side of things
Because dependency makes, makes them wait for change (aah, change)
This is for everyone who senses
The scent of deceit on their lover’s breath
For everyone who could never let them
Never let them go
And my call to you goes to voicemail
As your voice calls out to the wrong male
Maybe your eyes can’t lie
But it’s your tongue that worries me
So here I am where you put me
My head in my hands, I’m in the backseat
We’re driving fast
But ignoring signs to «slow down»
This is for everyone who breathes
This is for everyone who sees
This is for everyone who sees
Only the sympathetic side of things
Because dependency makes, makes them wait for change (aah, change)
This is for everyone who senses
The scent of deceit on their lover’s breath
For everyone who could never let them
Never let them go
And my call to you goes to voicemail
As your voice calls out to the wrong, wrong
And my call to you goes to voicemail
As your voice calls out to the wrong male
This is for everyone who senses
The scent of deceit on their lover’s breath
For everyone who could never let them go
This is for everyone who sees
Only the sympathetic side of things
Because dependency makes, makes them wait for change (aah, change)
This is for everyone who senses
The scent of deceit on their lover’s breath
For everyone who could never let them
Never let them, never let them, never let them go, them go

(traducción)

Bueno, supongo
Supongo que sé qué es lo que quieres de mí
Una disculpa
Pero niña, si yo fuera tú
(No aguantaría la respiración)
Esto es para nunca, nunca, nunca volverte
como yo quisiera
(Como yo quería)
como yo quisiera
Esto es para todos los que respiran
Esto es para todos los que ven
Solo el lado compasivo de las cosas
Porque la dependencia hace, los hace esperar el cambio (Aah, cambio)
Esto es para todos los que sienten
El olor del engaño en el aliento de su amante
Para todos los que nunca pudieron dejarlos
Nunca los dejes ir
Y mi llamada para ti va al buzón de voz
Mientras tu voz llama al hombre equivocado
Tal vez tus ojos no pueden mentir
Pero es tu lengua la que me preocupa
Así que aquí estoy donde me pusiste
Mi cabeza en mis manos, estoy en el asiento trasero
estamos conduciendo rápido
Pero haciendo caso omiso de las señales para «reducir la velocidad»
Esto es para todos los que respiran
Esto es para todos los que ven
Esto es para todos los que ven
Solo el lado compasivo de las cosas
Porque la dependencia hace, los hace esperar el cambio (Aah, cambio)
Esto es para todos los que sienten
El olor del engaño en el aliento de su amante
Para todos los que nunca pudieron dejarlos
Nunca los dejes ir
Y mi llamada para ti va al buzón de voz
Mientras tu voz llama al mal, mal
Y mi llamada para ti va al buzón de voz
Mientras tu voz llama al hombre equivocado
Esto es para todos los que sienten
El olor del engaño en el aliento de su amante
Para todos los que nunca pudieron dejarlos ir
Esto es para todos los que ven
Solo el lado compasivo de las cosas
Porque la dependencia hace, los hace esperar el cambio (Aah, cambio)
Esto es para todos los que sienten
El olor del engaño en el aliento de su amante
Para todos los que nunca pudieron dejarlos
Nunca los dejes, nunca los dejes, nunca los dejes ir, ellos van