Traducción de la letra de la canción The World Is Gonna End Tonight - School is Cool

The World Is Gonna End Tonight (original)

I think you need a little helping hand
To get you back in line
Don’t think I don’t know you’re stranded
I don’t believe in a personal god
How come, when he says he loves me, he makes me ugly?
I got it from good source, say your prayers and goodbyes
The world is gonna end tonight
I hope your friends have gotten over this
I know when you got troubles you just tell it like it is
It’s not the same for the man without heart
He just sits around while the room falls apart
I just goes to show but not by a long sight
The world is gonna end tonight
I know that it’s hard, but no were not stuck
With a lotta determination and a bit of luck
We’ll just wrestle eachother to the break of day
And then I’ll give up, and that’s OK
And we’ll stay together for fifty-odd years
But not quite 'cause
The world is gonna end tonight
On a bed, never slept upon

The World Is Gonna End Tonight (traducción)

Creo que necesitas una pequeña mano amiga
Para volver a ponerte en línea
No creas que no sé que estás varado
No creo en un dios personal
¿Cómo es que cuando dice que me ama me pone fea?
Lo obtuve de una buena fuente, di tus oraciones y adiós.
El mundo se va a acabar esta noche
Espero que tus amigos hayan superado esto.
Sé que cuando tienes problemas solo lo dices como es
No es lo mismo para el hombre sin corazón
Él solo se sienta mientras la habitación se desmorona.
Solo voy a mostrar pero no por mucho tiempo
El mundo se va a acabar esta noche
Sé que es difícil, pero no, no estamos atascados
Con mucha determinación y un poco de suerte
Lucharemos entre nosotros hasta el amanecer
Y luego me rendiré, y eso está bien
Y permaneceremos juntos durante cincuenta y tantos años
Pero no del todo porque
El mundo se va a acabar esta noche
En una cama, nunca dormí