Traducción de la letra de la canción Talk Like Strangers - School Of Fish

Talk Like Strangers (original)

I can’t help but feel a little ill
When I think that you might be
With somebody else
I know that if he’s giving you your fill
You won’t find the need or time to call me
And I can’t help but act a little strange
After all this time we don’t mean nothing
You held me close and cried on holidays
Now you don’t find the need or time to call me
No you don’t find the need or time to call
Don’t say that it’s not true
Please don’t lie to me I wouldn’t lie to you
And don’t be surprised when we do
Talk like strangers
I don’t understand if it is true
It’s all in the past now you’ve forgotten
And if this is all that it means to you
You won’t find the need or time to call me
And I won’t try to make you feel the same
Pain rolls off you quicker every minute
Now I don’t even want to hear your name
Cause you don’t find the need
Or time to call me
No you don’t find the need or time to call
Don’t say that it’s not true
Please don’t lie to me I wouldn’t lie to you
And don’t be surprised if I’m not willing to
Talk like strangers
We talk like strangers
We talk like strangers
We talk like strangers
I don’t want to talk like strangers anymore
Deep End
Somewhere in the world
It’s three a.m.
And I’m dancing to
That broken record again
I hope she shows
Before I fall
Why does she only overflow
At curtain call
--Chorus--
I wouldn’t wish it on you
I wouldn’t wish it on you
But I want to dive into
Into the deep end, in over my head
Into the deep end, in over my head
I want to be taken
By surprise by you
And I’ve got to stop having these dreams
You could never live up to
I’ve painted myself
Into a corner again
You know I’ve been here once before
But I can’t remember when
--Chorus--
What was my escape is all that I have left
The further you go the deeper it gets
And if I don’t get out I will probably drown
Cause the water is sweet when it’s going down
--Chorus--
Into the deep end, in over my head
Into the deep end, in over my head

(traducción)

No puedo evitar sentirme un poco enferma
Cuando pienso que podrías ser
con alguien mas
Sé que si él te está dando lo suficiente
No encontrarás la necesidad ni el tiempo de llamarme
Y no puedo evitar actuar un poco extraño
Después de todo este tiempo no significamos nada
Me abrazaste cerca y lloraste en vacaciones
Ahora no encuentras la necesidad ni el tiempo de llamarme
No no encuentras la necesidad ni el tiempo para llamar
no digas que no es verdad
Por favor, no me mientas, yo no te mentiría
Y no te sorprendas cuando lo hagamos
Hablar como extraños
no entiendo si es verdad
Todo está en el pasado ahora lo has olvidado
Y si esto es todo lo que significa para ti
No encontrarás la necesidad ni el tiempo de llamarme
Y no intentaré hacerte sentir lo mismo
El dolor te sale más rápido cada minuto
Ahora ni siquiera quiero escuchar tu nombre
Porque no encuentras la necesidad
O hora de llamarme
No no encuentras la necesidad ni el tiempo para llamar
no digas que no es verdad
Por favor, no me mientas, yo no te mentiría
Y no te sorprendas si no estoy dispuesto a
Hablar como extraños
Hablamos como extraños
Hablamos como extraños
Hablamos como extraños
Ya no quiero hablar como extraños
Final profundo
En algún lugar del mundo
son las tres de la mañana
Y estoy bailando
Ese récord roto otra vez
Espero que ella muestre
antes de que me caiga
¿Por qué ella solo se desborda?
En la llamada de cortina
--Coro--
no te lo desearia
no te lo desearia
Pero quiero sumergirme en
En el fondo, sobre mi cabeza
En el fondo, sobre mi cabeza
quiero que me lleven
Por sorpresa por ti
Y tengo que dejar de tener estos sueños
Nunca podrías estar a la altura de
me he pintado
En una esquina de nuevo
Sabes que he estado aquí una vez antes
Pero no puedo recordar cuando
--Coro--
Lo que fue mi escape es todo lo que me queda
Cuanto más avanzas, más profundo se vuelve
Y si no salgo, probablemente me ahogue
Porque el agua es dulce cuando está bajando
--Coro--
En el fondo, sobre mi cabeza
En el fondo, sobre mi cabeza