Traducción de la letra de la canción Spiegelreflex - Schwesta Ewa, Grace

Spiegelreflex (original)

Das Rotlicht, dass im Mondlicht brennt
Keiner kennt es so, wie ich’s kenn
Wenn ihr einschlaft, beginnen für uns die Tage
Mädchen warten vor der Tür auf der Straße
Sie war 17, von zu Hause abgehauen
Denn Mama schlug ihre Augen blau
Sieh, der Zuhälter, er hat Duldung seit 20 Jahren
Vater Staat sagt, dass er nicht arbeiten darf
Guck, der Häftling, er hat jemand umgebracht
Den, der sein Kind ohne Grund vergewaltigt hat
Und der Straßenmusikant im Rollstuhl, der im Milieu spielt
Was soll er tun?
Damals in der Jugend noch bei Eintracht gespielt
Heute querstützgehlehmt, das ist teil dieses Spiels
Schicksale, zich male
So verbringt man hier seine Jahre
Unter all den Namen hört man es schlagen
Wir leben und es tut was es kann
Wir können alles haben, nur die Zeit nicht rückwärts drehen, die Schatten nicht
begraben
Können nur weitergehen
So ist das Leben, Nachtleben
Man will auf uns herabreden
Schwesta, wir befinden uns im ältesten Gewerbe
Ich weiß, ich bin Zeugin dieser Welten bis ich sterbe
Guck mal, dieser Kiffer, für den Geld einfach nichts ist
Horizontal, Schwesta, welch ein Business auf dem Schore
Junkie, er war mal ein Arzt
Auf den Tod seiner Frau kommt er aber nicht klar
Oder der Mafiosi, der die Menschen hier schützt
Zur Polizei können sie nicht, Rotlicht
Schau mal, dieser Dealer
Ihm kamen ein paar Packs abhanden
Ruft sein Bruder aus Syrien durch Schlepperbanden
Denn sie fliehen vor dem Krieg, wie jeder vor uns
Einer stirbt, es ist Thema
Nur kurz, denn es muss weitergehen
Brauchen essen auf dem Tisch, bis morgen Nacht
Wir treffen uns am Strich
An das Milieu, wo du eine Mille löst
Nichts ist echt, doch die Bilder sind schön
Alles Illusion, guck, der Freier bringt’n Blumenstrauß
Er denkt, ihn liebt diese Hure auch
Er kommt nicht drauf klar, dass seine Ex einen Neuen hat
Mitten in der Nacht und er läuft durch die Stadt
Guck, die Go-Go-Tänzerin, die ihr Studium finanziert
Mit ihrem Kopf war sie nie ganz hier
Und die Nutte, die ihr Para macht und schaut weil ihr kleiner Sohn eine
Krankenkasse braucht
An alle, die statt zuzusehen einfach leben wollen
Wir hatten lang genug nur die Nebenrollen
Was bedeutet ein Bildungsstand
Dass man nicht ne Mille haben will, auf der Bank
Der Rand der Gesellschaft, wo man anders sein Geld macht
Der Staatsanwaltschaft gefällt das

Spiegelreflex (traducción)

La luz roja que arde a la luz de la luna
Nadie lo sabe como yo lo sé.
Cuando te duermes, nuestros días comienzan
Las chicas están esperando afuera de la puerta en la calle.
Ella tenía 17 años, se escapó de casa.
Porque mamá puso sus ojos azules
Mira, el proxeneta, ha sido tolerado durante 20 años.
Padre Estado dice que no le dejan trabajar
Mira, el preso, mató a alguien.
El que violó a su hijo sin razón
Y el músico callejero en silla de ruedas que toca en el medio
¿Qué debe hacer?
En aquel entonces, cuando era joven, todavía jugaba en el Eintracht.
Cross brace hoy, eso es parte de este juego
Destinos, pintame
Así es como pasas tus años aquí
Debajo de todos los nombres puedes escucharlo latir
Vivimos y hace lo que puede
Podemos tener todo menos tiempo inverso, sombras
enterrar
solo puedo continuar
Así es la vida, la vida nocturna
Quieren hablar con nosotros
Schwesta, estamos en el comercio más antiguo.
Sé que soy testigo de estos mundos hasta que muera
Mira, este fumeta al que no le importa el dinero
Horizontal, Schwesta, qué negocio en el Schore
Drogadicto, solía ser médico
Pero no puede hacer frente a la muerte de su esposa.
O el mafioso que protege a la gente aquí
No puedes ir a la policía, luz roja
Mira a este distribuidor
Perdió algunos paquetes.
Llama a su hermano desde Siria a través de bandas de traficantes de personas
Porque están huyendo de la guerra, como todos los demás antes que nosotros.
Uno muere, es un problema
Sólo brevemente, porque debe continuar
Necesito comida en la mesa para mañana por la noche
Nos encontraremos en el tablero
Al entorno donde resuelves un millar
Nada es real, pero las imágenes son hermosas.
Toda ilusión, mira, el pretendiente trae un ramo de flores
Él piensa que esta puta también lo ama
No se da cuenta que su ex tiene un chico nuevo
Medio de la noche y él está caminando por la ciudad
Mira, la gogó que se financia los estudios
Su cabeza nunca estuvo aquí
Y la prostituta que la hace para y mira porque su hijito un
necesidades de seguro de salud
A todos aquellos que solo quieren vivir en lugar de mirar
Solo hemos tenido papeles secundarios durante el tiempo suficiente.
¿Qué significa un nivel educativo?
Que no quieres un millón en el banco
Los márgenes de la sociedad, donde la gente hace su dinero de manera diferente
Al fiscal le gusta