Traducción de la letra de la canción Giuseppe Pierri - Scisma

Giuseppe Pierri (original)

Nessun compromesso dall’alba al tramonto
Morendo di noia respiro a stento
Nessun compromesso l’orgoglio dissimula
Mancandomi il cuore morendo d’amore
Nessuna tensione né forza di persuasione
In questa estetica idiota nelle mie calze di seta
Nessun compromesso pensiero che si attorciglia
Distingue l’uomo dal cane ma non lo rende migliore
Nessuna emozione ma l’istinto di comandare
La distruzione di quanti non si dimostrano attenti
La distruzione totale l’apocalisse la fine
Di questa noia del pianto della mancanza di gioia
(ami me? ami me?)
Se tu ami forse hai capito
Cosa hai capito?
Per la mancanza di gioia

Giuseppe Pierri (traducción)

Sin concesiones desde el amanecer hasta el atardecer
Muriendo de aburrimiento apenas puedo respirar
Sin compromiso, el orgullo oculta
Extrañando mi corazón por morir de amor
Sin tensión ni persuasión
En esta estética idiota en mis medias de seda
Sin compromiso de pensamiento que tuerce
Distingue al hombre del perro pero no lo hace mejor
Sin emoción, pero el instinto de mandar
La destrucción de los que no están atentos
Destrucción total, el apocalipsis, el final.
De este hastío del llanto de la falta de alegría
(¿me amas? ¿me amas?)
Si amas tal vez lo entiendas
¿Que entendiste?
Por la falta de alegría