Traducción de la letra de la canción Inevitable Thieves - Scissors For Lefty

Inevitable Thieves (original)

Inside we would kiss lips
and outside causing mischief
We used to run tag run, frozen unfrozen,
We were the kids that caused the commotion
Yes we were mischeivous, never were we burglars
Wish we’d play now that we are older
I miss you I miss you and that is a fact
But you’ve got a man and I ain’t no burglar.
Keys in the sofa somwhere outta sight
You in my sweater with entirely different lines
And eyeliner on my shoulder and where did we go?
I wish I could see you some more
But your man’s probably sick and tired of me
He’s a siren to slow inevitable thieves
We used to run tag run, frozen unfrozen,
We were the kids that caused the commotion
Yes we were mischeivous but never were we burglars
Wish we’d play now that we are older
I miss you I miss you and that is a fact
But you’ve got a man and I ain’t no burglar.
You and me, I think we’ve had too much to drink
How did we ever get our lives in sync
Boobless adolescence and an interested in Morrisey
is what kept us apart from burglars trying to come in between
The sirens that slow inevitable theives
We used to run tag run, frozen unfrozen,
Kidnap your friends before they get stolen
Yes we were mischeivous but never were we burglars
Wish we’d play now that we are older
I miss you I miss you and that is a fact
But you’ve got a man and I ain’t no burglar.
Lets steal away.
Those sirens chase us further away
That’s what we get for being young and in love

(traducción)

Por dentro besaríamos los labios
y afuera haciendo travesuras
Solíamos ejecutar etiquetas, congeladas, descongeladas,
Nosotros éramos los niños que causaron la conmoción.
Sí, éramos traviesos, nunca fuimos ladrones
Ojalá pudiéramos jugar ahora que somos mayores
te extraño te extraño y eso es un hecho
Pero tienes un hombre y yo no soy un ladrón.
Llaves en el sofá en algún lugar fuera de la vista
Tú en mi suéter con líneas completamente diferentes
Y delineador en mi hombro y ¿adónde fuimos?
Desearía poder verte un poco más
Pero tu hombre probablemente esté enfermo y cansado de mí
Es una sirena para frenar a los inevitables ladrones
Solíamos ejecutar etiquetas, congeladas, descongeladas,
Nosotros éramos los niños que causaron la conmoción.
Sí, éramos traviesos, pero nunca fuimos ladrones
Ojalá pudiéramos jugar ahora que somos mayores
te extraño te extraño y eso es un hecho
Pero tienes un hombre y yo no soy un ladrón.
tú y yo, creo que hemos bebido demasiado
¿Cómo logramos sincronizar nuestras vidas?
Adolescente sin top y un interesado en Morrisey
es lo que nos mantuvo separados de los ladrones que intentaban meterse entre
Las sirenas que frenan a los inevitables ladrones
Solíamos ejecutar etiquetas, congeladas, descongeladas,
Secuestra a tus amigos antes de que te los roben
Sí, éramos traviesos, pero nunca fuimos ladrones
Ojalá pudiéramos jugar ahora que somos mayores
te extraño te extraño y eso es un hecho
Pero tienes un hombre y yo no soy un ladrón.
Vamos a robar.
Esas sirenas nos persiguen más lejos
Eso es lo que obtenemos por ser jóvenes y estar enamorados