Traducción de la letra de la canción Mama Your Boys Will Find a Home - Scissors For Lefty

Mama Your Boys Will Find a Home (original)

Now that we are out of juvie
Things will change ma oh you’ll see
Rob & I got a flat now
Room for both of us
There’s a knock knock
Ooh some girls came by and brought us wine
We cooked the talapia mama, just like you showed us
We’re the kind of boys that take a look around
And mama, we learned some lessons
All we want is fun, a brain help raise a son
A little cuckoo bird to keep us guessing
Pair of brothers, hear our heartbeat
Love 'em long time, 'bout two week
Flip some coins, first nine on their tail
One gave head and hung round little longer
So soon the snow’ll melt, you’ll find
Coins on the street, broken heart time rewind
Penny for your props, nickel for your kitsch
What’s the best way to win a gold girl, mama?
Ooh some girls came by and whined all night
They made poor puppy hide under the sofa
Were the kind of boys that take a look around
And mama, we’ve learned some lessons
All we wants the world, for little baby girl
We’ll teach her chino, as well as mess-e-can (Mexican)
Mama your boys will find a home, some way, someday
Oh yeah
Mama your boys will find a home, some way, someday
Marriage, were sorry to kick you to the curb
Side side can’t decide
In between scoping booty
We’re chasing dreams mama, and we’re catching 'em
Hopes contagious, for example
No longer taking pictures of our wieners at Tarzhej
Met some chicas just like us, riding on bicicletas
Having good times, having good times
In the Mission having good times
Oh these girls sincerely blow our minds
They breathe new life into checkin' our voicemail
There the kind of girls you wish would stick around
And mama, we learned some lessons
Say the word minor, and lose 'em every time
Must befriend 'em, before you mess with them
Mama your boys will find a home, some way, someday
Mama your boys will find a home, some way, someday
Marriage, were sorry to kick you to the curb
Marriage, I’m sorry to kick you to the curb
Side, side, can’t decide

(traducción)

Ahora que estamos fuera de juvie
Las cosas cambiarán ma oh ya verás
Rob y yo tenemos un piso ahora
Habitación para los dos
Hay un toc toc
Ooh, algunas chicas vinieron y nos trajeron vino
Cocinamos la talapia mama, tal como nos mostraste
Somos el tipo de chicos que echan un vistazo alrededor
Y mamá, aprendimos algunas lecciones
Todo lo que queremos es diversión, un cerebro que ayude a criar a un hijo
Un pequeño pájaro cuco para mantenernos adivinando
Par de hermanos, escucha nuestros latidos
Ámalos mucho tiempo, alrededor de dos semanas
Lanza algunas monedas, los primeros nueve en su cola
Uno dio la cabeza y colgó un poco más
Así que pronto la nieve se derretirá, encontrarás
Monedas en la calle, rebobinado del tiempo del corazón roto
Penny para tus accesorios, níquel para tu kitsch
¿Cuál es la mejor manera de ganar una niña de oro, mamá?
Oh, algunas chicas vinieron y se quejaron toda la noche
Hicieron que el pobre cachorro se escondiera debajo del sofá
Eran el tipo de chicos que echan un vistazo a su alrededor
Y mamá, hemos aprendido algunas lecciones
Todo lo que queremos el mundo, para la pequeña niña
Le enseñaremos chino, así como mess-e-can (mexicano)
Mamá, tus hijos encontrarán un hogar, de alguna manera, algún día
Oh sí
Mamá, tus hijos encontrarán un hogar, de alguna manera, algún día
Matrimonio, lamentamos patearte a la acera
El lado lateral no puede decidir
Entre botín de alcance
Estamos persiguiendo sueños, mamá, y los estamos atrapando
Esperanzas contagiosas, por ejemplo
Ya no tomo fotos de nuestras salchichas en Tarzhej
Conocí a algunas chicas como nosotras, montando en bicicletas
Pasando buenos momentos, pasando buenos momentos
En la Misión pasando buenos momentos
Oh, estas chicas sinceramente nos sorprenden
Dan nueva vida al revisar nuestro correo de voz
Ahí está el tipo de chicas que desearías que se quedaran
Y mamá, aprendimos algunas lecciones
Di la palabra menor y piérdelos cada vez
Debe hacerse amigo de ellos, antes de meterse con ellos
Mamá, tus hijos encontrarán un hogar, de alguna manera, algún día
Mamá, tus hijos encontrarán un hogar, de alguna manera, algún día
Matrimonio, lamentamos patearte a la acera
Matrimonio, lamento patearte a la acera
Lado, lado, no puedo decidir