Traducción de la letra de la canción Butterflies - Scratch21

Butterflies (original)

I’m nervous, I’m sweating, the clock’s moving slow
Go, get me a doctor or I’m gonna blow
These flutters are endless, my stomach can fly
I’m sick with infection, but I’ll be alright
I hope I don’t come off as awkward or dumb
I get it if you turn your tail and run
I’m barely an average, you’re out of my league
I don’t understand why you’d ever pick me
Some guys don’t realize
When life gives them a prize
You’re an angel in disguise
So come on
Let’s get stupid while the night is young and
Let’s have some fun like we’ve only got one
Don’t tell your dad, I can be your secret
Oh my god, I’m hardly breathing
I can’t help it, I’m a babbling idiot
Please kiss me quick, cause I need to feel it
Just one more day, I don’t want it to end
If I leave you now, will I see you again?
This room is so boring, this place is so new
Let’s have an adventure with just me and you
Your everything’s perfect, I’m in ecstacy
My pants get much tighter, when you’re next to me
You take me by the hand, I’m suddenly yours
Don’t mind me, I’ll pick up my mouth off the floor
Your scent is hypnotic, I’m lost in your eyes
I can’t wait to disappoint you with my size
Don’t pinch me, let me dream
Things aren’t always how they seem
This is too good to believe
So come on
Let’s get stupid while the night is young and
Let’s have some fun like we’ve only got one
Don’t tell your dad, I can be your secret
Oh my god, I’m hardly breathing
I can’t help it, I’m a babbling idiot
Please kiss me quick, cause I need to feel it
Just one more day, I don’t want it to end
If I leave you now, will I see you again
Tomorrow?
Years that follow
It’s all unknown
Don’t leave me a-
Lone, my new friend
It’s not the end
But until then
Let’s go and…
Let’s get stupid while the night is young and
Let’s have some fun like we’ve only got one
Don’t tell your dad, I can be your secret
Oh my god, I’m hardly breathing
I can’t help it, I’m a babbling idiot
Please kiss me quick, cause I need to feel it
Just one more day, I don’t want it to end
If I leave you now, will I see you again?

(traducción)

Estoy nervioso, estoy sudando, el reloj se mueve lento
Ve, consígueme un médico o voy a explotar
Estos aleteos son interminables, mi estómago puede volar
Estoy enfermo con una infección, pero estaré bien
Espero no parecer torpe o tonto
Lo entiendo si giras la cola y corres
Apenas soy un promedio, estás fuera de mi liga
No entiendo por qué me elegirías
Algunos chicos no se dan cuenta
Cuando la vida les da un premio
Eres un ángel disfrazado
Así que vamos
Pongámonos estúpidos mientras la noche es joven y
Vamos a divertirnos como si solo tuviéramos uno
No le digas a tu papá, puedo ser tu secreto
Oh, Dios mío, casi no respiro
No puedo evitarlo, soy un idiota balbuceante
Por favor, bésame rápido, porque necesito sentirlo
Solo un día más, no quiero que termine
Si te dejo ahora, ¿te volveré a ver?
Esta habitación es tan aburrida, este lugar es tan nuevo
Tengamos una aventura solo contigo y conmigo
tu todo es perfecto, estoy en éxtasis
Mis pantalones se aprietan mucho más cuando estás a mi lado
Me tomas de la mano, de repente soy tuyo
No me hagas caso, levantaré mi boca del suelo
Tu olor es hipnótico, estoy perdido en tus ojos
No puedo esperar para decepcionarte con mi tamaño
No me pellizques, déjame soñar
Las cosas no siempre son como parecen
Esto es demasiado bueno para creer
Así que vamos
Pongámonos estúpidos mientras la noche es joven y
Vamos a divertirnos como si solo tuviéramos uno
No le digas a tu papá, puedo ser tu secreto
Oh, Dios mío, casi no respiro
No puedo evitarlo, soy un idiota balbuceante
Por favor, bésame rápido, porque necesito sentirlo
Solo un día más, no quiero que termine
Si te dejo ahora, ¿te volveré a ver?
¿Mañana?
Años que siguen
todo es desconocido
no me dejes un-
Lone, mi nuevo amigo
No es el fin
Pero hasta entonces
Vamos y...
Pongámonos estúpidos mientras la noche es joven y
Vamos a divertirnos como si solo tuviéramos uno
No le digas a tu papá, puedo ser tu secreto
Oh, Dios mío, casi no respiro
No puedo evitarlo, soy un idiota balbuceante
Por favor, bésame rápido, porque necesito sentirlo
Solo un día más, no quiero que termine
Si te dejo ahora, ¿te volveré a ver?