Traducción de la letra de la canción In Reverse - Scream Your Name

In Reverse (original)

Did you end up taking the high road
Did you loose your mind as I said you won’t ever be there
Today I take a look at you and I see
And I see a wrecked and broken man
And I ask this wrecked and broken man
Did you ever do the right thing
Talking, better put your money where your mouth is
Laughting has left your face, it was to boring
Breathing did worked much better without cigarettes
And working did always rip you apart
I think there is no reason
For anywhere you go
But time is running in reverse
It’s hard to move ahead
Your goals, so far away
And suddenly your old
Don’t believe there’s anyone
Who will open the door at home
Suddenly you’re old
Pride will have a fall
Everything is up and down
In and out, and so far
Suddenly you’re gone
Time is gonna catch you up
Everything is up and down (everything is up and… down)
Talking, better put your money where your mouth is
Laughting has left your face, it was to boring
Breathing did worked much better without cigarettes
And working did always rip you apart
You think you change the seasons
With everything you do
But years, they go with the speed of sound
To fast to keep it up
You’re scratching your old skin
And every hair get’s grey
I can’t belive you’re telling me
It’s 'cause of working to the bones
Suddenly you’re old
Pride will have a fall
Everything is up and down
In and out, and so far
Suddenly you’re gone
Time is gonna catch you up
Everything is up and down
When the fallen leaves
Blur your sight at night
Then it’s time to turn around, again, again…
It’s time to turn again
Suddenly you’re old
Pride will have a fall
Everything is up and down
In and out, and so far
Suddenly you’re gone
Time is gonna catch you up
Everything is up and down
Suddenly you’re old
Pride will have a fall
Everything is up and down
In and out, and so far
Suddenly you’re gone
Time is gonna catch you up
Everything is up and down

(traducción)

¿Terminaste tomando el camino correcto?
¿Perdiste la cabeza como dije que nunca estarás allí?
Hoy te miro y veo
Y veo a un hombre arruinado y roto
Y le pido a este hombre arruinado y roto
¿Alguna vez hiciste lo correcto?
Hablando, mejor pon tu dinero donde está tu boca
La risa se te fue de la cara, era demasiado aburrida
La respiración funcionó mucho mejor sin cigarrillos.
Y trabajar siempre te destrozó
creo que no hay razon
Para cualquier lugar al que vayas
Pero el tiempo corre al revés
Es difícil seguir adelante
Tus metas, tan lejos
Y de repente tu viejo
No creas que hay nadie
Quién abrirá la puerta en casa
De repente eres viejo
El orgullo tendrá una caída
Todo está arriba y abajo
Dentro y fuera, y hasta ahora
De repente te has ido
El tiempo te alcanzará
Todo es arriba y abajo (todo es arriba y… abajo)
Hablando, mejor pon tu dinero donde está tu boca
La risa se te fue de la cara, era demasiado aburrida
La respiración funcionó mucho mejor sin cigarrillos.
Y trabajar siempre te destrozó
Crees que cambias las estaciones
Con todo lo que haces
Pero los años van con la velocidad del sonido
Demasiado rápido para mantenerlo
Estás rascando tu vieja piel
Y cada cabello se vuelve gris
No puedo creer que me estés diciendo
Es por trabajar hasta los huesos
De repente eres viejo
El orgullo tendrá una caída
Todo está arriba y abajo
Dentro y fuera, y hasta ahora
De repente te has ido
El tiempo te alcanzará
Todo está arriba y abajo
Cuando las hojas caídas
Desenfoca tu vista por la noche
Entonces es hora de dar la vuelta, otra vez, otra vez...
Es hora de volver a girar
De repente eres viejo
El orgullo tendrá una caída
Todo está arriba y abajo
Dentro y fuera, y hasta ahora
De repente te has ido
El tiempo te alcanzará
Todo está arriba y abajo
De repente eres viejo
El orgullo tendrá una caída
Todo está arriba y abajo
Dentro y fuera, y hasta ahora
De repente te has ido
El tiempo te alcanzará
Todo está arriba y abajo