Traducción de la letra de la canción Слёзы дождя - Sea of Despair

Слёзы дождя (original)

Под скорбью неба — в тиши немой
Вот-вот заплачет весь мир земной
Шелест листьев и плач дождя
Укрылись печалью, тревогу тая.
Я бреду тропою снов
Навстречу ветру пустых дорог,
Не найти моих следов,
Мне не вспомнить нужных слов…
Сквозь туман и росу…
Рассыпаясь в слезах…
Злата листьев коснусь…
Потоком ливней в огнях…
И один за другим…
Рыданьем рек…
Они умрут прошептав…
Об ушедших навек…
Век я ждал смерть
Смерть искала меня
Я в осени вижу её Осень плачет слезами когда
Когда стихнет вздох
Вздох мёртвых листьев шепчет мне
Всё уйдёт отсюда навек
Я смотрю в туман полей
Мгла укрыла ясный день,
Сумерки объяли лес,
Я таю в шёпоте теней…
Это — осень, час расплат,
Дождь смыл огненный закат,
Призрак умершего дня
Идёт по следу, ждёт меня…
Век я ждал смерть
Смерть искала меня
Я в осени вижу её Осень плачет слезами когда
Когда стихнет вздох
Вздох мёртвых листьев шепчет мне
Всё уйдёт отсюда навек
Листья в наших руках…
в ожидании сна…
прощают весь мир…
Слезами дождя…
Отплачут, скорбя…
В потоках рек…
Листья сгинут, шепча
Об ушедших навек

Слёзы дождя (traducción)

Bajo el dolor del cielo - en el silencio silencioso
Todo el mundo terrenal está a punto de llorar
El susurro de las hojas y el grito de la lluvia
Oculto con tristeza, derritiendo la ansiedad.
Vago por el camino de los sueños
Hacia el viento de los caminos vacíos,
No encuentres mis huellas
No puedo recordar las palabras correctas...
A través de la niebla y el rocío...
Rompiendo en llanto...
Tocaré el oro de las hojas...
Un torrente de aguaceros en los fuegos...
Y uno por uno...
El sollozo de los ríos...
Morirán susurrando...
Sobre los que se fueron para siempre...
He estado esperando la muerte durante un siglo
la muerte me buscaba
La veo en otoño El otoño llora lágrimas cuando
Cuando la respiración se calma
El aliento de las hojas muertas me susurra
Todo se irá de aquí
Miro en la niebla de los campos
La niebla cubrió el día claro,
Crepúsculo abrazó el bosque
Me derrito en el susurro de las sombras...
Este es el otoño, la hora del juicio final,
La lluvia lavó el ardiente atardecer,
fantasma de un día muerto
Sigue el rastro, esperándome...
He estado esperando la muerte durante un siglo
la muerte me buscaba
La veo en otoño El otoño llora lágrimas cuando
Cuando la respiración se calma
El aliento de las hojas muertas me susurra
Todo se irá de aquí
Deja en nuestras manos...
esperando dormir...
perdona al mundo...
Lágrimas de lluvia...
Ellos pagarán, afligidos ...
En las corrientes de los ríos...
Las hojas perecerán, susurrando
Sobre los que se han ido para siempre