Traducción de la letra de la canción Волны отчаяния - Sea of Despair

Волны отчаяния (original)

Моя память мне стала тюрьмой.
Кому мне молиться, о ангел печали?
Ты мой свет, ты — моя боль…
Мой мучительный сон,
Ты души моей стон —
Мы кружимся в танце в море ночном,
Там мы вдвоём, навеки вдвоём,
Вместе навеки, объяты огнём…
Объяты огнём…
Я сгораю во прах, разбиваюсь в слезах,
Я лишь тлен, я лишь пыль на холодных руках,
Небо бьётся на части, во мраке земля,
Я не чувствую, я не живу без тебя…
Я блуждаю впотьмах, брежу в дьявольских снах,
Я лишь блик, я лишь пена на тёмных волнах,
Небо бьётся на части, во мраке земля,
Я не чувствую, я не дышу без тебя…
Всё, что было жизнью — памяти прах:
Завяли цветы в бледных руках:
Неизбежный итог, оставшийся край:
Убитая мечта, потерян мой рай:
Ради тебя я учился мечтать и верить,
Но осталась лишь ложь на устах…
Моя вечная музыка открыла мне двери
Последний вздох мой — в твоих руках…
Мой мучительный сон,
Ты души моей стон,
Неприкаянный шторм,
Гром рыдающих волн,
Мгла безумья осталась в моих слезах,
Я падаю в бездну, срываюсь во мрак…
В озеро слёз…
слёзы дождя…
В тьму ночных саг…
Шёпот ночи…
В прах серебра…
Сумрак зимы…
Где сердце во власти…
неистовых волн…
ОТЧАЯНИЯ

Волны отчаяния (traducción)

Mi memoria se ha convertido en una prisión para mí.
¿A quién debo orar, oh ángel del dolor?
Eres mi luz, eres mi dolor...
mi doloroso sueño
Eres el gemido de mi alma -
Estamos bailando en el mar de la noche,
Ahí estamos juntos, para siempre juntos,
Juntos para siempre, abrazados por el fuego...
Abrazados por el fuego...
Me quemo hasta el polvo, rompo en lágrimas,
Solo soy decadencia, solo soy polvo en manos frías
El cielo se rompe en pedazos, la tierra está en tinieblas,
No siento, no vivo sin ti...
Deambulo en la oscuridad, deambulo en sueños diabólicos,
Solo soy un resplandor, solo soy espuma sobre olas oscuras,
El cielo se rompe en pedazos, la tierra está en tinieblas,
No siento, no respiro sin ti...
Todo lo que fue vida es polvo de memoria:
Flores marchitas en manos pálidas:
El resultado inevitable, la ventaja restante:
Sueño muerto, perdido mi paraíso:
Por ti aprendí a soñar y creer
Pero solo quedaron mentiras en los labios...
Mi música eterna me abrió puertas
Mi último aliento está en tus manos...
mi doloroso sueño
Eres el gemido de mi alma,
tormenta implacable,
El trueno de las olas sollozantes
La bruma de la locura permaneció en mis lágrimas,
Caigo al abismo, caigo a la oscuridad...
En el lago de las lágrimas...
lágrimas de lluvia...
En la oscuridad de las sagas nocturnas...
Susurro de la noche...
En las cenizas de plata...
La oscuridad del invierno...
¿Dónde está el corazón en el poder ...
olas furiosas...
DESESPERACIÓN