Traducción de la letra de la canción A Father's Way - Seal

A Father's Way (original)

I build a fence around you in a father’s way
I try to feel what it is you’ll be going through
Co’s I’ve played many ways
When you grow, how much will it take to slow you down…
Half the way?
Do my best to please you when I do what’s right
I try to find the words that I’ll say to you
When you come home tonight
And if so, how hard will we cry before our sound
Fades away?
One day when the fence is not so high
The road you took
How far will you go?
How high will you climb?
And when all in life’s unfair
Are you strong enough to find another way?
A Father’s way
I build a fence around you in a father’s way
Just like the one who used to preach to me
Now I’ve become that way
But you know
How soft now the hand that used to strike
To the heart
One day when the fence is not so high
The road you took
How far will you go?
How high will you climb?
And when all in life’s unfair
Are you strong enough to find another way, find another way
find another way?
There’s no way
You will stay
There’s no way
I know you
There’s no way
You will stay
There’s no way
I know you.

A Father's Way (traducción)

Construiré una valla a tu alrededor a la manera de un padre
Trato de sentir por lo que estarás pasando
Porque he jugado de muchas maneras
Cuando crezcas, ¿cuánto hará falta para que disminuyas la velocidad...
¿La mitad del camino?
Hago mi mejor esfuerzo para complacerte cuando hago lo correcto
Intento encontrar las palabras que te diré
Cuando vengas a casa esta noche
Y si es así, ¿cuánto lloraremos ante nuestro sonido?
¿Se desvanece?
Un día cuando la cerca no sea tan alta
El camino que tomaste
¿Hasta dónde llegarás?
¿Qué tan alto escalarás?
Y cuando todo en la vida es injusto
¿Eres lo suficientemente fuerte como para encontrar otro camino?
A la manera de un padre
Construiré una valla a tu alrededor a la manera de un padre
Al igual que el que solía predicarme
Ahora me he vuelto de esa manera
Pero tu sabes
Que suave ahora la mano que golpeaba
Al corazon
Un día cuando la cerca no sea tan alta
El camino que tomaste
¿Hasta dónde llegarás?
¿Qué tan alto escalarás?
Y cuando todo en la vida es injusto
¿Eres lo suficientemente fuerte para encontrar otra forma, encontrar otra forma?
¿encontrar otra manera?
No hay forma
Te quedarás
No hay forma
Te conozco
No hay forma
Te quedarás
No hay forma
Te conozco.