Traducción de la letra de la canción Deep Water - Seal

Deep Water (original)

One two
One two three four
I’ll kiss that away
Both of them swam from a northern blue sky
Smile on their faces they entered their doom like they knew
If their world should end they won’t care about that anyway
I jade the water and I burn the fire…
Ooh… …I burn the fire…
Nuclear chemicals making their doom like you knew,
If the world should end you won’t care about that anyway.
Maybe thats the way you live your life but I know,
Life… It don’t always live that way.
Jade,
A shade of pain and then we die.
Jade,
A shade of pain and then we die.
Jade,
A shade of pain and then we die.
But it’s just the way…
Maybe that’s the way you live you life but I know…
…you live… your… life…
Life… You see it don’t always live that way
Jade,
A shade of pain and then we die.
Jade,
A shade of pain and then we die… Oh why…
Jade,
A shade of pain and then we die.
Maybe that’s the way… (L)
Maybe that’s the way, but it don’t always live that way
Now that I understand the beauty of what they’ve left to hand me down.
When you need a place to live and no one understands you.
And all you want to do.
Is to cry out loud.
But you don’t know how.
No way, no-one,
No-one understands.
The hand that strikes.
When just a touch of love is all the problem needed,
And when you hurt someone so much that still they die loving you.
And all you want to do,
Is to cry out loud.
But you don’t know how,
Jade…
Jade (L)
A shade of pain and then the memory dies.
Jade (L)
Ohh no no… …and then, and then we die die… die, die…
A shade of pain and then we die
Jade…
But you don’t know how,
Until you try some how,
Jade…
Like you don’t know how
Jade…
But you’ll try somehow.
Jade… …and then we die.
We will find a way,
Letting the sun go down.
Maybe we’ll find a way,
Holding the sun.
We will find a way,
Letting our life go by.
I tell you we’ll find a way,
Holding the sun…
The sun…

(traducción)

Uno dos
Uno dos tres CUATRO
Besaré eso lejos
Ambos nadaron desde un cielo azul del norte
Sonríen en sus rostros, entraron en su perdición como si supieran
Si su mundo se acaba, no les importará eso de todos modos.
jadeo el agua y quemo el fuego…
Ooh… …Yo quemo el fuego…
Químicos nucleares haciendo su perdición como sabías,
Si el mundo se acaba, no te importará eso de todos modos.
Tal vez esa es la forma en que vives tu vida, pero lo sé,
La vida... No siempre se vive así.
Jade,
Una sombra de dolor y luego morimos.
Jade,
Una sombra de dolor y luego morimos.
Jade,
Una sombra de dolor y luego morimos.
Pero es solo el camino...
Tal vez esa es la forma en que vives tu vida, pero lo sé...
…tú vives… tu… vida…
La vida... Ya ves, no siempre se vive así
Jade,
Una sombra de dolor y luego morimos.
Jade,
Una sombra de dolor y luego morimos... Oh, por qué...
Jade,
Una sombra de dolor y luego morimos.
Quizás ese sea el camino… (L)
Tal vez ese sea el camino, pero no siempre se vive así
Ahora que entiendo la belleza de lo que me han dejado.
Cuando necesitas un lugar para vivir y nadie te entiende.
Y todo lo que quieras hacer.
Es para gritar en voz alta.
Pero no sabes cómo.
De ninguna manera, nadie,
Nadie entiende.
La mano que golpea.
Cuando solo un toque de amor es todo el problema necesario,
Y cuando lastimas tanto a alguien que aún muere amándote.
Y todo lo que quieres hacer,
Es para gritar en voz alta.
pero no sabes como,
Jade…
Jade (L)
Una sombra de dolor y luego el recuerdo muere.
Jade (L)
Ohh, no, no... ...y luego, y luego morimos, morimos... morimos, morimos...
Una sombra de dolor y luego morimos
Jade…
pero no sabes como,
Hasta que lo intentes de alguna manera,
Jade…
como si no supieras como
Jade…
Pero lo intentarás de alguna manera.
Jade... ...y luego morimos.
Encontraremos una manera,
Dejando que el sol se ponga.
Tal vez encontremos una manera,
Sosteniendo el sol.
Encontraremos una manera,
Dejar pasar nuestra vida.
Te digo que encontraremos una manera,
Sosteniendo el sol…
El sol…