Traducción de la letra de la canción Don't Cry - Seal

Don't Cry (original)

Don’t be so hard on yourself
Those tears are for someone else
I hear your voice on the phone
I hear you feel so alone
My baby
Oh, my baby
Please, my baby
My baby
When we were young
And truth was paramount
We were older then
And we lived our life without any doubt
Those memories
They seem so long ago
What’s become of them?
When you feel like me, I want you to know
Don’t cry, you’re not alone
Don’t cry tonight, my baby
Don’t cry, you’ll always be loved
Don’t cry tonight, my baby
Today I dreamed
Of friends I had before
And I wonder why
The ones who care don’t call anymore
My feelings hurt
But you know I overcome the pain
And I’m stronger now
There can’t be a fire unless there’s a flame
Don’t cry, you’re not alone
Don’t cry tonight, my baby
Don’t cry, you’ll always be loved
Don’t cry tonight, my baby
Limousines and sycophants
Don’t leave me now, cause I’m afraid
What you’ve done to me
Is now the wolf in my bed
In my head
In my head
In my head
The challenges, we took were hard enough
They get harder now
Even when we think that we’ve had enough
Don’t feel alone
Cause it’s I you understand
I’m your sedative
Take a piece of me whenever you can
Don’t cry, you’re not alone
Don’t cry tonight, my baby
Don’t cry, you’ll always be loved
Don’t cry tonight, my baby
(I hear your voice on the phone)
(Tonight sweet baby)
(I hear you feel, so alone)
My baby
Don’t cry tonight
You’ll still be loved

(traducción)

No seas tan duro contigo mismo
Esas lagrimas son para alguien mas
Escucho tu voz en el teléfono
Escuché que te sientes tan solo
Mi bebé
Oh mi bebe
por favor, mi bebe
Mi bebé
Cuando eramos jovenes
Y la verdad era primordial
entonces éramos mayores
Y vivimos nuestra vida sin ninguna duda
Esos recuerdos
Parecen hace tanto tiempo
¿Qué ha sido de ellos?
Cuando te sientas como yo, quiero que sepas
No llores, no estás solo
No llores esta noche, mi bebé
No llores, siempre serás amado
No llores esta noche, mi bebé
Hoy soñé
De amigos que tuve antes
Y me pregunto por qué
Los que se preocupan ya no llaman
me duelen los sentimientos
Pero sabes que supero el dolor
Y soy más fuerte ahora
No puede haber fuego a menos que haya una llama
No llores, no estás solo
No llores esta noche, mi bebé
No llores, siempre serás amado
No llores esta noche, mi bebé
Limusinas y aduladores
No me dejes ahora, porque tengo miedo
lo que me has hecho
¿Está ahora el lobo en mi cama?
En mi cabeza
En mi cabeza
En mi cabeza
Los desafíos que asumimos fueron bastante difíciles
ahora se ponen mas dificiles
Incluso cuando pensamos que ya hemos tenido suficiente
no te sientas solo
Porque es que tú entiendes
soy tu sedante
Toma un pedazo de mi siempre que puedas
No llores, no estás solo
No llores esta noche, mi bebé
No llores, siempre serás amado
No llores esta noche, mi bebé
(Escucho tu voz en el teléfono)
(Esta noche dulce bebé)
(Escucho que te sientes, tan solo)
Mi bebé
no llores esta noche
Seguirás siendo amado