Traducción de la letra de la canción Dreaming in Metaphors - Seal

Dreaming in Metaphors (original)

Love serenade
Soothe me with the morning sun
Help me find someone
Peaceful and non-judgmental
Holding me back
And make me feel whole with life
And stay the same
Life
Without the pain
Why must we dream in metaphors?
Try to hold on to something we couldn’t understand
Couldn’t understand
And why must we argue loudly?
When peace is our one salvation I couldn’t understand
Couldn’t understand
Someone lost their faith in
Seeking God so they
Turn to the needle
Back to the cradle, they were
Rocking it all too long
Tell me what’s going on with your
Life
Has it stayed the same?
Well…
Life stay the same (Life will always stay the same)
Life will ease your pain (Life without no pain or shame)
Now why must we dream in metaphors
Something gets lost
Couldn’t understand stand stand, I couldn’t understand
And you know I know I couldn’t understand I just couldn’t understand

(traducción)

serenata de amor
Tranquilízame con el sol de la mañana
Ayúdame a encontrar a alguien
Pacífica y sin prejuicios
Me frena
Y hazme sentir completo con vida
y sigue igual
La vida
sin el dolor
¿Por qué debemos soñar en metáforas?
Trate de aferrarse a algo que no pudimos entender
no pude entender
¿Y por qué debemos discutir en voz alta?
Cuando la paz es nuestra única salvación, no podía entender
no pude entender
Alguien perdió la fe en
Buscando a Dios para que
Gire a la aguja
De vuelta a la cuna, eran
Meciéndolo todo demasiado tiempo
Dime qué está pasando con tu
La vida
¿Se ha mantenido igual?
Bien…
La vida sigue siendo la misma (La vida siempre será la misma)
La vida aliviará tu dolor (Vida sin dolor ni vergüenza)
Ahora, ¿por qué debemos soñar en metáforas?
algo se pierde
No pude entender stand stand, no pude entender
Y sabes, sé que no podía entender, simplemente no podía entender