Traducción de la letra de la canción Every Time I'm With You - Seal

Every Time I'm With You (original)

Are we going insane?
Do we need to explain?
I feel like we know it
Am I doing it right?
Cause when you show me that candlelight
I don’t wanna blow it
Coming in, let me know if you like it
Show me you like it, show me excited
I can lose it all, it won’t be daunting
Somehow I don’t think I’d even care
Cause every time I’m with you, I feel wanted
We could make believers if we dare, yeah
There is so much at stake
Hearts too soft to break
But we don’t need to go there
Cause we’re like summer and rain
You and I are not the same
That’s what makes it perfect
Coming in, let me know if you like it
Show me you like it, show me excited
I can lose it all, it won’t be daunting
Somehow I don’t think I’d even care
Cause every time I’m with you, I feel wanted
We could make believers if we dare, yeah
Coming out, show me you like it
Show me you like it
Coming out, show me you like it
Show me you like it
I can lose it all, it won’t be daunting
Somehow I don’t think I’d even care
Cause every time I’m with you, I feel wanted
We could make believers if we dare, yeah
We’re just two believers if we dare, yeah
Coming out, show me you like it
Show me you like it
Coming out, show me you like it
Show me you like it

(traducción)

¿Nos estamos volviendo locos?
¿Necesitamos explicar?
Siento que lo sabemos
¿Lo estoy haciendo bien?
Porque cuando me muestras esa luz de las velas
no quiero arruinarlo
Entrando, avísame si te gusta
Muéstrame que te gusta, muéstrame emocionado
Puedo perderlo todo, no será desalentador
De alguna manera, no creo que me importe
Porque cada vez que estoy contigo, me siento querido
Podríamos hacer creyentes si nos atrevemos, sí
Hay tanto en juego
Corazones demasiado blandos para romper
Pero no necesitamos ir allí
Porque somos como el verano y la lluvia
tu y yo no somos lo mismo
Eso es lo que lo hace perfecto
Entrando, avísame si te gusta
Muéstrame que te gusta, muéstrame emocionado
Puedo perderlo todo, no será desalentador
De alguna manera, no creo que me importe
Porque cada vez que estoy contigo, me siento querido
Podríamos hacer creyentes si nos atrevemos, sí
Saliendo, muéstrame que te gusta
Muéstrame que te gusta
Saliendo, muéstrame que te gusta
Muéstrame que te gusta
Puedo perderlo todo, no será desalentador
De alguna manera, no creo que me importe
Porque cada vez que estoy contigo, me siento querido
Podríamos hacer creyentes si nos atrevemos, sí
Somos solo dos creyentes si nos atrevemos, sí
Saliendo, muéstrame que te gusta
Muéstrame que te gusta
Saliendo, muéstrame que te gusta
Muéstrame que te gusta