Traducción de la letra de la canción Hey Joe - Seal

Hey Joe (original)

Hey Joe
Where you goin' with that gun in your hand
Hey Joe
Where you goin' with that gun in your hand
I’m goin down to shot my ol' lady
I caught her messin' 'round with another man
Oh
Hey Joe
I heard you shot your lady down
Hey Joe
Joe, I heard you shot your lady down
Shot her down town
Yes I did, I shot her
'Cause I caught my woman foolin 'round
So I shot her down town
She gave me the gun
And I shot her
Hoooooo hoo hoo
Well Hey Joe
Where you gonna run to now?
Well Hey Joe
Joe, where you gonna run to now?
Where ya gonna run to?
I’m goin' way down south
Way down Mexico way
I said-a
I’m way down south, baby
Way down where I can be free
Ain’t no-one gonna find me
Go
Ain’t no hangman gonna
Ain’t no hangman that’s gonna put a noose around me
No no ain’t no-one gonna find me
No-one gonna find me
Hey Joe
Said there ain’t no hangman gonna
No, no
No, no
No, no-ho
Hey Joe
No, no, don’t go
Don’t go

(traducción)

hola joe
¿Adónde vas con esa pistola en la mano?
hola joe
¿Adónde vas con esa pistola en la mano?
Voy a bajar a dispararle a mi vieja dama
La atrapé jugando con otro hombre
Vaya
hola joe
Escuché que le disparó a su dama
hola joe
Joe, escuché que le disparó a su señora
Le disparó en el centro de la ciudad
Sí, lo hice, le disparé
Porque atrapé a mi mujer jugando
Así que le disparé al centro de la ciudad
ella me dio el arma
y le disparé
Hoooooo hoo hoo
bueno hola joe
¿Adónde vas a correr ahora?
bueno hola joe
Joe, ¿hacia dónde vas a correr ahora?
¿Adónde vas a correr?
Voy camino al sur
Camino por el camino de México
yo dije-a
Estoy muy al sur, nena
Hacia abajo donde puedo ser libre
¿Nadie me va a encontrar?
Vamos
¿No va a ser ningún verdugo?
No hay verdugo que me ponga una soga
No, no, nadie me va a encontrar.
nadie me va a encontrar
hola joe
Dijo que no hay ningún verdugo que vaya a
No no
No no
No, no-ho
hola joe
No, no, no te vayas.
no te vayas