Traducción de la letra de la canción If It's in My Mind, It's on My Face - Seal

If It's in My Mind, It's on My Face (original)

If you can’t find your place in this world,
Your life means something to me Feels like every Monday’s just a day in the week
If your lonely, and it seems like reaching up might break you down,
don’t go under
If I could fly, I’d spread my wings
In time to free you from these foolish things
And we won’t be back for sure
If it’s in my mind, it’s on my face
Wish I could take you to a better place
And we just might miss your call
No one knows your face in the world, maybe that’s your reason to leave
I think you might be someone that I came to see
You’re real, if you feel like waking up then come around
Do you wonder?
If I could fly, I’d spread my wings
In time to free you from these foolish things
And we won’t be back for sure
If it’s in my mind, it’s on my face
Wish I could take you to another place
And we just might miss your call
'cause we live in the world
We live in the world
We live in the world
We’re free in this world
I have made mistakes I’ve wasted life, and I’ve been down you see
Why are the friends I have could not make time for me?
I have lost my face I’ve broken ground, I’ve been around you know
Far are the loudest voice that waits inside, the time is now
If I could fly, I’d spread my wings
In time to free you from these foolish things
And we won’t be back for sure
If it’s in my mind, it’s on my face
Wish I could take you to better place
And we just might miss your call
If you can’t find your place in this world, your life means something to me Feels like every Monday’s just a day in the week
If your lonely, and it seems like reaching up might break you down,
don’t go under

(traducción)

Si no puedes encontrar tu lugar en este mundo,
Tu vida significa algo para mí Se siente como si todos los lunes fueran solo un día en la semana
Si te sientes solo y parece que estirarte podría derrumbarte,
no te hundas
Si pudiera volar, extendería mis alas
A tiempo para liberarte de estas tonterías
Y no volveremos seguro
Si está en mi mente, está en mi cara
Ojalá pudiera llevarte a un lugar mejor
Y es posible que perdamos tu llamada
Nadie conoce tu cara en el mundo, tal vez esa sea tu razón para irte
Creo que podrías ser alguien a quien vine a ver
Eres real, si tienes ganas de despertar, entonces ven
¿Te preguntas?
Si pudiera volar, extendería mis alas
A tiempo para liberarte de estas tonterías
Y no volveremos seguro
Si está en mi mente, está en mi cara
Desearía poder llevarte a otro lugar
Y es posible que perdamos tu llamada
porque vivimos en el mundo
Vivimos en el mundo
Vivimos en el mundo
Somos libres en este mundo
He cometido errores, he desperdiciado la vida, y he estado deprimido, ¿ves?
¿Por qué los amigos que tengo no pueden hacer tiempo para mí?
He perdido la cara, he roto terreno, he estado cerca, ¿sabes?
Lejos están las voces más fuertes que esperan adentro, ahora es el momento
Si pudiera volar, extendería mis alas
A tiempo para liberarte de estas tonterías
Y no volveremos seguro
Si está en mi mente, está en mi cara
Ojalá pudiera llevarte a un lugar mejor
Y es posible que perdamos tu llamada
Si no puedes encontrar tu lugar en este mundo, tu vida significa algo para mí. Se siente como si todos los lunes fueran solo un día en la semana.
Si te sientes solo y parece que estirarte podría derrumbarte,
no te hundas