Traducción de la letra de la canción Loaded - Seal

Loaded (original)

Oh little girl
What have we done
One of us came undone
Which one
Lost in the moment
My despair
Maybe we just don’t care
I care
Put it on me
But maybe not this much
It happened with just one touch
The devil in you I trust
Caught it on your face I know it’s true
Every time you look at me
This is not a place for me and you
Every time you look at me
Living in a dream that I wake up
Wondering where I’m going to
But it’s true when I do I see you
Loaded like a gun
Oh little girl
Where will we go
One of us got to know
There when I told you so
You let me feel
The place of my regret
Hearing you call my name
Tomorrow lies in pain
Far away
Caught it on your face I know it’s true
Every time you look at me
This is not a place for me and you
Every time you look at me
Living in a dream that I wake up
Wondering where I’m going to
But it’s true when I do I see you
Loaded like a gun
Every time you look at me
Call my number (loaded like a gun)
Make me weak (loaded like a gun)
You’re like thunder (loaded like a gun)
Skip a beat (loaded like a gun)
How the steel went through me
From a loaded gun
Knowing I could break if you were the only one
I can feel you almost there but it’s plain to see
Going down so easily
I want you to look at me
Far away
Caught it on her face I know it’s true
Every time you look at me
This is not a place for me and you
Every time you look at me
Living in a dream that I wake up
Wondering where I’m going to
But it’s true when I do I see you
Loaded like a gun
Every time you look at me
Every time you look at me

(traducción)

Oh niña
Qué hemos hecho
Uno de nosotros se deshizo
Cuál
Perdido en el momento
mi desesperación
Tal vez simplemente no nos importa
Me importa
Ponlo en mí
Pero tal vez no tanto
Sucedió con solo un toque
El diablo en ti confío
Lo atrapé en tu cara, sé que es verdad
Cada vez que me miras
Este no es un lugar para mí y para ti
Cada vez que me miras
Viviendo en un sueño que despierto
Preguntándome a dónde voy a ir
Pero es verdad cuando lo hago te veo
Cargado como un arma
Oh niña
A donde iremos
Uno de nosotros llegó a saber
Ahí cuando te lo dije
Me dejas sentir
El lugar de mi arrepentimiento
Escucharte decir mi nombre
El mañana yace en el dolor
Lejos
Lo atrapé en tu cara, sé que es verdad
Cada vez que me miras
Este no es un lugar para mí y para ti
Cada vez que me miras
Viviendo en un sueño que despierto
Preguntándome a dónde voy a ir
Pero es verdad cuando lo hago te veo
Cargado como un arma
Cada vez que me miras
Llama a mi número (cargado como un arma)
Hazme débil (cargado como un arma)
Eres como un trueno (cargado como un arma)
Saltar un latido (cargado como un arma)
Cómo me atravesó el acero
De un arma cargada
Sabiendo que podría romperme si fueras el único
Puedo sentirte casi allí, pero es fácil de ver
Bajando tan fácilmente
quiero que me mires
Lejos
Lo atrapé en su cara, sé que es verdad
Cada vez que me miras
Este no es un lugar para mí y para ti
Cada vez que me miras
Viviendo en un sueño que despierto
Preguntándome a dónde voy a ir
Pero es verdad cuando lo hago te veo
Cargado como un arma
Cada vez que me miras
Cada vez que me miras