Traducción de la letra de la canción Redzone Killer - Seal

Redzone Killer (original)

Let me tell you a bit about the scene
She’s living in a private movie
Ego higher than a oscar high
Am I the one stupid if she thinks that she can fly
My oh my
In her head and so the cycle goes
But she’s never really on her own
Now there’s ten deals blowing up the telephone
They won’t stop ringing ‘till theres no one home
She’s long gone
You crave it you make it
Not what you had i mind ok
If you hate it don’t say it
Just keep the dream alive today
And just pray
You stepped over their lifeless bodies
Finding fame bright lights and money
Your a redzone killer redzone killer
Not evil
Redzone killer redzone killer
Just ruthless
More green than Ive ever seen
Mama that beast got a hold of me
Now I’m colder than I’ve ever known
Surrounded by people yet I feel I’m on my own
Ohh no no
While you were dreamin'
Now Here’s the ending that I think you know
A fool running for a crock of gold
No she’s tongue tied talking to the telephone
End of this story you see she got sold
Or just old
You crave it you make it
Not what you had in mind ok
If you hate it don’t say it
Just keep the dream alive today
(they won’t miss you)
And just pray
(they won’t miss you)
‘Cos you stepped over their lifeless bodies
Finding fame bright lights and money
Your a redzone killer redzone killer
You’re fearless
Redzone killer redzone killer
Just ruthless
You carry the weight of the world with his arm on your shoulder
Your man he can wait its your heart getting colder
Redzone killer, redzone killer
She can dream all over the world
But dreams don’t care about girls
She can dream all over the world
But dreams don’t care about girls

Redzone Killer (traducción)

Déjame contarte un poco sobre la escena.
Ella está viviendo en una película privada
Ego más alto que un oscar alto
¿Soy yo el estúpido si ella piensa que puede volar?
Mi oh mi
En su cabeza y así va el ciclo
Pero ella nunca está realmente sola
Ahora hay diez ofertas que explotan el teléfono
No dejarán de sonar hasta que no haya nadie en casa
ella se fue hace mucho
Lo anhelas lo haces
No es lo que tenías en mente ok
Si lo odias no lo digas
Solo mantén el sueño vivo hoy
y solo orar
Pasaste sobre sus cuerpos sin vida
Encontrar fama luces brillantes y dinero
Eres un asesino de zonas rojas, asesino de zonas rojas
no malvado
Asesino de la zona roja Asesino de la zona roja
simplemente despiadado
Más verde de lo que he visto
Mamá, esa bestia me atrapó
Ahora tengo más frío de lo que nunca he conocido
Rodeado de gente, pero siento que estoy solo
oh no no
Mientras estabas soñando
Ahora aquí está el final que creo que conoces
Un tonto corriendo por una vasija de oro
No, ella tiene la lengua atada hablando con el teléfono.
Fin de esta historia, ves que la vendieron
O solo viejo
Lo anhelas lo haces
No es lo que tenías en mente ok
Si lo odias no lo digas
Solo mantén el sueño vivo hoy
(no te extrañarán)
y solo orar
(no te extrañarán)
Porque pasaste por encima de sus cuerpos sin vida
Encontrar fama luces brillantes y dinero
Eres un asesino de zonas rojas, asesino de zonas rojas
no tienes miedo
Asesino de la zona roja Asesino de la zona roja
simplemente despiadado
Llevas el peso del mundo con su brazo en tu hombro
Tu hombre, él puede esperar, es tu corazón cada vez más frío
Asesino de zona roja, asesino de zona roja
Ella puede soñar en todo el mundo
Pero los sueños no se preocupan por las chicas
Ella puede soñar en todo el mundo
Pero los sueños no se preocupan por las chicas