Traducción de la letra de la canción Whirlpool - Seal

Whirlpool (original)

She don’t know woo-who
Yo’momma would
Yeah yeah.
ooh, no no Won’t a child know…
Won’t a child…
I wake out of a whirlpool,
I walk into another day and then…
I feel better.
Whoa, Whoa
Because you came to stay,
I almost threw my life away.
Thinking of what might be,
If I lose…
My destiny…
Would I feel better than I might be,
Would I see clearer than my eyes would see,
Oh I, if I showed I love you angel?
Like a square in a circle,
I try to find another way to win.
I try to make better way.
To the castle that I make,
Where the moon lights the way,
And it’s invisible by day.
I hear tempatation sing yeah!
Just let go and I will take you there.
Now would I feel better than I might be?
Would I see clearer than my eyes would see, yeah?
Oh I, If I showed I love you angel yeah???
If I fell in love with angel?
If I showed I love you angel???
oh ih oh ah o wahh…
Now would I feel better than I might be,
Would I see clearer than my eyes would see, yeah…
Oh I, If I showed I love you angel???
If I took a piece of angel???
If I fell in love with angel… oh???
Life is hard in a circle,
Espcially when you think you’ve gone insane,
And all you get from love is lots of pain.
I should have known better…
Better…
Better…
Better…
Better…
Better…

Whirlpool (traducción)

ella no sabe woo-who
yo'momma lo haría
Sí, sí.
ooh, no, no, no lo sabrá un niño...
¿Un niño no...
me despierto de un remolino,
Entro en otro día y luego...
Me siento mejor.
Whoa Whoa
Porque llegaste para quedarte,
Casi tiré mi vida por la borda.
Pensando en lo que podría ser,
Si pierdo…
Mi destino…
¿Me sentiría mejor de lo que podría ser,
¿Vería más claro de lo que verían mis ojos,
Oh yo, si te demostrara que te amo ángel?
Como un cuadrado en un círculo,
Intento encontrar otra forma de ganar.
Trato de hacerlo mejor.
al castillo que hago,
Donde la luna ilumina el camino,
Y es invisible durante el día.
Escucho la tentación cantar, ¡sí!
Solo déjate llevar y te llevaré allí.
Ahora, ¿me sentiría mejor de lo que podría estar?
¿Vería más claro de lo que verían mis ojos, sí?
Oh, yo, si te mostrara que te amo, ángel, ¿sí?
¿Si me enamorara de ángel?
Si te demostrara te amo ángel???
oh oh oh ah o wahh…
Ahora me sentiría mejor de lo que podría ser,
¿Vería más claro de lo que verían mis ojos? Sí...
Oh yo, si te demostrara que te amo ángel???
Si tomo un pedazo de ángel???
Si me enamorara de angel… oh???
La vida es dura en un círculo,
Especialmente cuando crees que te has vuelto loco,
Y todo lo que obtienes del amor es mucho dolor.
Debería haber sabido mejor…
Mejor…
Mejor…
Mejor…
Mejor…
Mejor…