Traducción de la letra de la canción Wild - Seal

Wild (original)

With you on a clear day, yeah
If tried I don’t think I could end it better this way
All I have is a photograph
And if loneliness can hurt as much as being cold
Come over here, woman, and touch me, you look so electric
'Cause all I ask is a second chance
Stroll on, lady
Stroll on
Wild laces with diamonds in your hair
When you smile you make my world resolve, and you take over
Wild laces with diamonds in your hair
When you smile you make my world resolve, and you take over my pain
Oh, lord
You got a tear in your eye and a look to match it
Well, maybe you think you just can’t get me out of your hair
Don’t try to resist it, 'cause
We’re getting stronger, the closer we become
You are the best thing in my life
Stroll on, lady
Stroll on, and take it to the edge (oh, yeah)
Stroll on, lady
Stroll on
Wild laces with diamonds in your hair
When you smile you make the world resolve and you take over
Wild laces with diamonds in your hair
When you smile you make the world resolve and you take over
Wild laces with diamonds in your hair
When you smile you make my world resolve and you take over for
How long?
How long?
oh, with my pain
How long?
Na-na na na na na na na na-na na na na
Na-na na na na na na na na-na na na na
Na-na na na na na na na na-na na na na
Na-na na na na na na na na-na na na na
Oh, and I don’t need no one downstairs darlin
(Na-na na na na na na na na-na na na na)
(Na-na na na na na na na na-na na na na)
(Na-na na na na na na na na-na na na na)
(Na-na na na na na na na na-na na na na)
Wild aces with diamonds in your hair
When you smile you make my world resolve, and you take over
Wild aces with diamonds in your hair
When you smile you make my world resolve, and you take over
Wild aces with diamonds in your hair
When you smile you make my world resolve, and you take over
All my pain, oh, babe
All of my pain, love, love
Yeah, yeah
All my pain
As you strip off my clothes
Acknowledge my pride
You took away all I got
I got
You took away all I got
Take all I got
All I got, baby
All I got
All I got
I got, baby
Took what I got
What I got, baby
Took all I got

Wild (traducción)

Contigo en un día claro, sí
Si lo intentara no creo que pudiera terminar mejor así
Todo lo que tengo es una fotografía
Y si la soledad puede doler tanto como el frio
Ven aquí, mujer, y tócame, te ves tan eléctrica
Porque todo lo que pido es una segunda oportunidad
Continúe, señora
pasear
Cordones salvajes con diamantes en tu cabello
Cuando sonríes, haces que mi mundo se resuelva, y te haces cargo
Cordones salvajes con diamantes en tu cabello
Cuando sonríes haces que mi mundo se resuelva, y te apoderas de mi dolor
Oh Señor
Tienes una lágrima en tu ojo y una mirada para igualarla
Bueno, tal vez piensas que simplemente no puedes sacarme de tu cabello
No trates de resistirlo, porque
Nos estamos volviendo más fuertes, cuanto más cerca nos volvemos
eres lo mejor de mi vida
Continúe, señora
Pasea y llévalo al borde (oh, sí)
Continúe, señora
pasear
Cordones salvajes con diamantes en tu cabello
Cuando sonríes haces que el mundo se resuelva y tomas el control
Cordones salvajes con diamantes en tu cabello
Cuando sonríes haces que el mundo se resuelva y tomas el control
Cordones salvajes con diamantes en tu cabello
Cuando sonríes, haces que mi mundo se resuelva y tomas el control por
¿Cuánto tiempo?
¿Cuánto tiempo?
ay con mi dolor
¿Cuánto tiempo?
Na-na na na na na na na na na na na na na
Na-na na na na na na na na na na na na na
Na-na na na na na na na na na na na na na
Na-na na na na na na na na na na na na na
Oh, y no necesito a nadie abajo cariño
(Na-na na na na na na na na na na na na na)
(Na-na na na na na na na na na na na na na)
(Na-na na na na na na na na na na na na na)
(Na-na na na na na na na na na na na na na)
Ases salvajes con diamantes en tu cabello
Cuando sonríes, haces que mi mundo se resuelva, y te haces cargo
Ases salvajes con diamantes en tu cabello
Cuando sonríes, haces que mi mundo se resuelva, y te haces cargo
Ases salvajes con diamantes en tu cabello
Cuando sonríes, haces que mi mundo se resuelva, y te haces cargo
Todo mi dolor, oh, nena
Todo mi dolor, amor, amor
Sí, sí
todo mi dolor
Mientras me quitas la ropa
Reconocer mi orgullo
Te llevaste todo lo que tengo
Obtuve
Te llevaste todo lo que tengo
Toma todo lo que tengo
Todo lo que tengo, nena
Todo lo que tengo
Todo lo que tengo
tengo, nena
Tomé lo que tengo
Lo que tengo, nena
Tomé todo lo que tengo