Traducción de la letra de la canción Can't Let Go - Sean Costello

Can't Let Go (original)

I’ve been lying to myself
I’ve been lying to you too
And I’m tired of pretending that I’ve gotten over you
Ive been makin' your number baby
Every day since you’ve been gone
And I can’t rest for wishing that you call me on the phone
I’ve been wrecking my brain
Is it too late in the game
For you to bring it all back home
Honey don’t you be shy
And don’t you tell me a lie
Can’t you take back your goodbye
I love you still
Even against my will
You know you’re really a part of me
And way deep in the heart of me.
I know Ijust, I just can’t let go
I just can’t let go
From the moment that we met baby
No love could have been more true
And the love that you gave to me and the love I have for you
Do you remember the day
That you went away
Oh baby how I cried
I‘ve been carrying on
I’m just trying to be strong
I wonder where did we go wrong
I love you still
Even against my will
You know you’re really a part of me
And way deep in the heart of me.
I know Ijust, I just can’t let go
I just can’t let go
Won’t give me your hand again
Honey try me one more time
True love is such a precious thing and it’s o so hard to find
I love you still
Even against my will
You know you’re really a part of me
And way deep in the heart of me.
I know Ijust, I just can’t let go
I just can’t let go

(traducción)

me he estado mintiendo
Yo también te he estado mintiendo
Y estoy cansado de fingir que te he superado
He estado haciendo tu número bebé
Todos los días desde que te has ido
Y no puedo descansar por desear que me llames por teléfono
he estado destrozando mi cerebro
¿Es demasiado tarde en el juego?
Para que lo traigas todo de vuelta a casa
Cariño, no seas tímido
Y no me digas una mentira
¿No puedes recuperar tu adiós?
Todavía te amo
Incluso en contra de mi voluntad
Sabes que eres realmente una parte de mí
Y muy profundo en mi corazón.
Lo sé, solo, no puedo dejarlo ir
simplemente no puedo dejarlo ir
Desde el momento en que nos conocimos bebé
Ningún amor podría haber sido más verdadero
Y el amor que me diste y el amor que te tengo
¿Recuerdas el día
que te fuiste
Ay bebe como llore
he estado continuando
Solo estoy tratando de ser fuerte
Me pregunto dónde nos equivocamos
Todavía te amo
Incluso en contra de mi voluntad
Sabes que eres realmente una parte de mí
Y muy profundo en mi corazón.
Lo sé, solo, no puedo dejarlo ir
simplemente no puedo dejarlo ir
No me vuelvas a dar tu mano
Cariño, pruébame una vez más
El verdadero amor es algo tan precioso y tan difícil de encontrar
Todavía te amo
Incluso en contra de mi voluntad
Sabes que eres realmente una parte de mí
Y muy profundo en mi corazón.
Lo sé, solo, no puedo dejarlo ir
simplemente no puedo dejarlo ir