Traducción de la letra de la canción Hard Luck Woman - Sean Costello

Hard Luck Woman (original)

I tried to love you but it, it was no use
I feel like I’m choking on a, a hangman’s noose
Hard luck woman you know you’re always down
Hands in my pockets with your eyes on the ground
Hard luck woman I’m leaving your hard luck town
I’m leaving your hard luck town
Well you’re a, a good lookin' woman you know truth be told
But a love you’re givin' us is way too cold
Lord have mercy, woman, on your hard luck soul
Baby on your hard luck soul
Well a, a hard luck a woman you know I believe you’re cursed
My luck keeps a going from bad to worse
I’m leaving here baby, if I’m leaving here in a hearse
If they carry me in a hearse
And when I leave you woman you know I, I can’t be found
And 99 hounds can’t track me down
Hard luck woman, I’m turning my luck around
I’m turning my luck around

Hard Luck Woman (traducción)

Intenté amarte pero no sirvió de nada
Siento que me estoy ahogando con una soga de verdugo
Mujer de mala suerte, sabes que siempre estás deprimida
Manos en mis bolsillos con tus ojos en el suelo
Mujer de mala suerte, me voy de tu ciudad de mala suerte
Me voy de tu ciudad de mala suerte
Bueno, eres una mujer guapa, sabes que la verdad sea dicha
Pero el amor que nos estás dando es demasiado frío
Señor, ten piedad, mujer, de tu alma de mala suerte
Bebé en tu alma de mala suerte
Bueno, una mala suerte una mujer que conoces, creo que estás maldita
Mi suerte sigue yendo de mal en peor
Me voy de aquí bebé, si me voy de aquí en un coche fúnebre
Si me llevan en un coche fúnebre
Y cuando te dejo mujer sabes que no puedo ser encontrado
Y 99 sabuesos no pueden rastrearme
Mujer de mala suerte, estoy cambiando mi suerte
Estoy cambiando mi suerte