Traducción de la letra de la canción Tennessee - Sean Danielsen

Tennessee (original)

Tennessee in my dreams
As I wallow in this hollywood disease
Plastic tress, concrete sea
Breathing ashes as they’re washing over me
Take me away to a place where there’s more than one season
Can’t find a reason
To stay where I’m bleeding
Sought something new in the hills far away from the ocean
Forget this distortion in a simple life
(Oooo-ooo-oo-oo-oo)
(Oooo-ooo-ooo-ooo-ooo-oo)
Tennessee calling me
Can you hear it through the unadultered screams
Country green, stems and seeds
But it’s worth it when you feel that autumn breeze
Take me away to a place where there’s more than one season
Can’t find a reason
To stay where I’m bleeding
Sought something new in the hills far away from the ocean
Forget this distortion in a simple life
When you don’t care about anything
And you can’t recognize the things you need
Tired of fighting these people, just to walk down the street
I’m still stuck in this shithole
Take me away to a place where there’s more than one season
Can’t find a reason
To stay where I’m bleeding
Sought something new in the hills far away from the ocean
Forget this distortion in a simple life

Tennessee (traducción)

Tennessee en mis sueños
Mientras me revolco en esta enfermedad de Hollywood
Trenza de plastico, mar de hormigon
Respirando cenizas mientras me bañan
Llévame a un lugar donde haya más de una temporada
No puedo encontrar una razón
Para quedarme donde estoy sangrando
Busqué algo nuevo en las colinas lejos del océano
Olvida esta distorsión en una vida simple
(Oooo-ooo-oo-oo-oo)
(Oooo-ooo-ooo-ooo-ooo-oo)
Tennessee llamándome
¿Puedes oírlo a través de los gritos sin adulterar?
País verde, tallos y semillas.
Pero vale la pena cuando sientes esa brisa de otoño
Llévame a un lugar donde haya más de una temporada
No puedo encontrar una razón
Para quedarme donde estoy sangrando
Busqué algo nuevo en las colinas lejos del océano
Olvida esta distorsión en una vida simple
Cuando no te importa nada
Y no puedes reconocer las cosas que necesitas
Cansado de pelear con esta gente, solo para caminar por la calle
Todavía estoy atrapado en este agujero de mierda
Llévame a un lugar donde haya más de una temporada
No puedo encontrar una razón
Para quedarme donde estoy sangrando
Busqué algo nuevo en las colinas lejos del océano
Olvida esta distorsión en una vida simple