Traducción de la letra de la canción My little Man - Sean Rowe

My little Man (original)

It’s not here at all
I cannot recall
the game I played when I was young
without your little face
to put me back into place
I played good
but I can’t believe that I won.
The weight of my stare
I cannot repair
as I watch you grab for the light.
Let your innocence rain
for one last refrain
before I kiss your face goodnight.
Old Mr. Crow
tell me what you know
when to steal and when to dive,
one day my little man
won’t fit in my hands.
Take the slack that I’ve left behind,
I can’t say I planned it
I flew forever just to land it
my religious devotion
I can’t pretend to understand it everybody was a notion
but someday you will know who I am
my little man.
Death says hello
are you ready to go,
I was ready at 21
but the truth is too old and I know too much
I can’t go yet without my son.
My little man
I love you so much.
I’m gonna let you sleep tonight
but I want you to know
every time that I go
that it’s me on the end of the knife.
I can’t say I planned it
I flew forever just to land it,
my religious devotion
I can’t pretend to understand it, everybody has a notion,
but someday you will know who I am
my little man…

My little Man (traducción)

No está aquí en absoluto.
No puedo recordar
el juego que jugaba cuando era joven
sin tu carita
para volver a ponerme en su lugar
jugué bien
pero no puedo creer que gané.
El peso de mi mirada
no puedo reparar
mientras te veo agarrar la luz.
Deja que tu inocencia llueva
por un último estribillo
antes de que te dé un beso de buenas noches en la cara.
Viejo Sr. Cuervo
Dime lo que sabes
cuando robar y cuando bucear,
un dia mi hombrecito
no cabe en mis manos.
Toma la holgura que he dejado atrás,
No puedo decir que lo planeé
volé para siempre solo para aterrizarlo
mi devoción religiosa
No puedo pretender entenderlo, todo el mundo era una noción
pero algun dia sabras quien soy
mi pequeño hombre.
La muerte dice hola
estas listo para ir,
Estaba listo a las 21
pero la verdad es demasiado vieja y se demasiado
Todavía no puedo ir sin mi hijo.
Mi pequeño hombre
Te amo mucho.
Voy a dejarte dormir esta noche
pero quiero que sepas
cada vez que voy
que soy yo en el extremo del cuchillo.
No puedo decir que lo planeé
volé para siempre solo para aterrizarlo,
mi devoción religiosa
No puedo pretender entenderlo, todo el mundo tiene una noción,
pero algun dia sabras quien soy
mi pequeño hombre…