Traducción de la letra de la canción Forever Haunted - Seance

Forever Haunted (original)

That’s the last nail in your coffin
This time you’ll never break free
Chains and ropes surrounds you
Why can’t you leave me be
Buried in the deepest grave
Under tons of stones and concrete
You will become free from my mind
That same night I felt your stare
I heard your voice whisper
Beware I better prepare
The curse still lives it is not dead
Yes something is behind me
Something I can’t see but I can feel
Twisting shadows of the dead
Cursed doomed condemned
To be forever haunted
I dragged you inside and tied you up
Every time I see thru your disguise
Please die when I set you on fire
Crematoria, filled with euphoria
But something is behind me
Something I can’t see but I can feel
Resurrection of the dead
Uncontrolled rage
Slash stab
This will certainly bring you home
You tried to run tried to hide
I sliced you open
Rip tear
Hacking chopping you in half
Maiming haste
Death embraced
Smash you to dust
Die it’s you again
Why I’ll kill you again
To no prevail you are here again
Now you are everywhere
I’ve killed you once I’ve killed you twice
And now I will kill you again
But something is behind me
Something I can’t see but I can feel
Recollection of the dead

Forever Haunted (traducción)

Ese es el último clavo en tu ataúd
Esta vez nunca te liberarás
Cadenas y cuerdas te rodean
¿Por qué no puedes dejarme ser?
Enterrado en la tumba más profunda
Bajo toneladas de piedras y cemento
Te liberarás de mi mente
Esa misma noche sentí tu mirada
Escuché tu voz susurrar
Cuidado mejor me preparo
La maldición aún vive, no está muerta
Sí, algo está detrás de mí
Algo que no puedo ver pero puedo sentir
Sombras retorcidas de los muertos
maldito condenado condenado
Ser perseguido para siempre
Te arrastré adentro y te até
Cada vez que veo a través de tu disfraz
Por favor, muere cuando te prenda fuego
Crematorios, llenos de euforia
Pero algo está detrás de mí
Algo que no puedo ver pero puedo sentir
Resurrección de los muertos
Ira descontrolada
puñalada
Esto sin duda te llevará a casa.
Intentaste correr, intentaste esconderte
Te corté abierto
Rasgar lágrima
Hackear te corta por la mitad
Prisa mutiladora
la muerte abrazó
aplastarte hasta convertirte en polvo
Muere, eres tú otra vez
¿Por qué te mataré de nuevo?
Para no prevalecer estás aquí otra vez
Ahora estás en todas partes
Te maté una vez, te maté dos veces
Y ahora te volveré a matar
Pero algo está detrás de mí
Algo que no puedo ver pero puedo sentir
Recuerdo de los muertos