Traducción de la letra de la canción The Regress - Seas on The Moon, Lena Scissorhands

The Regress (original)

We did it to ourselves
Embellishing the truth
Digging our grave
Using vital tools
Yes, we did it to ourselves
Embellishing the truth
Digging our grave
Digging our graves
Pray!
Pray!
Pray!
Pray!
Pray!
Pray!
Hungry, ugly vultures
Hovering above us
Invading the skies
Feeding us filthy lies
Hungry, ugly vultures
Hovering above us
Feeding us filthy lies
Wake up from this nightmare
Wake up and pray!
Hating ourselves for not being godlike!
We’re using excuses for our bad luck!
Becoming strangers to ourselves
Shadows of a life that we once had
Mlting in this deep dirt
Becoming strangers to ourselvs
Pray!
Pray!
Pray!
Pray!
Pray!
Pray!
We did it to ourselves
Embellishing the truth
Digging our grave
Using vital tools
Yes, we did it to ourselves
Embellishing the truth
Digging our grave
Digging our graves
Slowly but surely we regress, we regress
Becoming strangers to ourselves, to ourselves
Slowly but surely we regress, we regress
Becoming strangers to ourselves
Needy, out of control!
Greedy, taking it all!
Needy, out of control!
Greedy!
Needy, out of control!
Greedy, taking it all!
Needy, out of control!
Greedy!
Hating ourselves for not being godlike!
We’re using excuses for our bad luck!
Becoming strangers to ourselves
Shadows of a life that we once had
Melting in this deep dirt
Becoming strangers to ourselves
Wake up and pray!
Bad omens are everywhere
Causing this disarray
Wake up and pray!
Needy, needy, out of control!
Greedy, greedy taking it all!
Wake up and pray!
Bad omens are everywhere
Causing this disarray
Wake up and pray!

The Regress (traducción)

Nos lo hicimos a nosotros mismos
Embelleciendo la verdad
Cavando nuestra tumba
Usando herramientas vitales
Sí, nos lo hicimos a nosotros mismos.
Embelleciendo la verdad
Cavando nuestra tumba
Cavando nuestras tumbas
¡Rezar!
¡Rezar!
¡Rezar!
¡Rezar!
¡Rezar!
¡Rezar!
Buitres feos y hambrientos
Flotando sobre nosotros
invadiendo los cielos
Alimentarnos con mentiras sucias
Buitres feos y hambrientos
Flotando sobre nosotros
Alimentarnos con mentiras sucias
Despierta de esta pesadilla
¡Despierta y reza!
¡Odiándonos a nosotros mismos por no ser como dioses!
¡Estamos usando excusas para nuestra mala suerte!
Convertirse en extraños para nosotros mismos
Sombras de una vida que alguna vez tuvimos
Mlting en esta tierra profunda
Convertirse en extraños para nosotros mismos
¡Rezar!
¡Rezar!
¡Rezar!
¡Rezar!
¡Rezar!
¡Rezar!
Nos lo hicimos a nosotros mismos
Embelleciendo la verdad
Cavando nuestra tumba
Usando herramientas vitales
Sí, nos lo hicimos a nosotros mismos.
Embelleciendo la verdad
Cavando nuestra tumba
Cavando nuestras tumbas
Lento pero seguro retrocedemos, retrocedemos
Volviéndonos extraños a nosotros mismos, a nosotros mismos
Lento pero seguro retrocedemos, retrocedemos
Convertirse en extraños para nosotros mismos
Necesitado, fuera de control!
¡Codicioso, tomándolo todo!
Necesitado, fuera de control!
¡Codicioso!
Necesitado, fuera de control!
¡Codicioso, tomándolo todo!
Necesitado, fuera de control!
¡Codicioso!
¡Odiándonos a nosotros mismos por no ser como dioses!
¡Estamos usando excusas para nuestra mala suerte!
Convertirse en extraños para nosotros mismos
Sombras de una vida que alguna vez tuvimos
Derritiéndose en esta tierra profunda
Convertirse en extraños para nosotros mismos
¡Despierta y reza!
Los malos presagios están en todas partes
Causando este desorden
¡Despierta y reza!
¡Necesitados, necesitados, fuera de control!
¡Codicioso, codicioso tomándolo todo!
¡Despierta y reza!
Los malos presagios están en todas partes
Causando este desorden
¡Despierta y reza!