Traducción de la letra de la canción Voices - Oceans, Lena Scissorhands

Voices (original)

Who’s that man behind the mirror?
I don’t know him anymore
When did this little boy get lost?
I want to smash your face
I will tear you down
I will lower your gaze
Don’t look at me know
I want to smash the glass
And pick up the shards
Cut the darkness
Out of your veins
Heal the pain
These eyes speak volumes
But I don’t understand
These lips whisper my name
But I don’t understand
When darkness speaks, it changes everything
Turning loved ones into strangers
Feed the anger deep within
All thes voices in my head
Tell m everything I do is wrong
Oh, I wish that I was dead
And all they do is sing along
I smash my head against the wall
I’m gonna crush them all
These voices in my head
I want to smash your face
I will tear you down
I will lower your gaze
Don’t look at me know
I want to smash the glass
And pick up the shards
Cut the darkness
Out of your veins
Heal the pain
Unworthy worm
Your presence taints this world
Truly pathetic
I curse the day you were born
All these voices in my head
Tell me everything I do is wrong
Oh, I wish that I was dead
And all they do is sing along
I smash my head against the wall
I’m gonna crush them all
These voices in my head
The further I look
Into the darkness
The more I struggle to see
Anything at all
Stand together
For together we stand strong
Said the voices
They were wrong
All these voices in my head
Tell me everything I do is wrong
Oh, I wish that I was dead
I smash my head against the wall
I’m gonna crush them all
These voices in my head

Voices (traducción)

¿Quién es ese hombre detrás del espejo?
ya no lo conozco
¿Cuándo se perdió este niño?
quiero romperte la cara
te derribaré
Bajaré tu mirada
No me mires saber
quiero romper el cristal
Y recoger los fragmentos
corta la oscuridad
Fuera de tus venas
Curar el dolor
Estos ojos dicen mucho
pero no entiendo
Estos labios susurran mi nombre
pero no entiendo
Cuando la oscuridad habla, lo cambia todo
Convertir a los seres queridos en extraños
Alimenta la ira en lo más profundo
Todas las voces en mi cabeza
Dime que todo lo que hago está mal
Oh, desearía estar muerto
Y todo lo que hacen es cantar
me golpeo la cabeza contra la pared
los voy a aplastar a todos
Estas voces en mi cabeza
quiero romperte la cara
te derribaré
Bajaré tu mirada
No me mires saber
quiero romper el cristal
Y recoger los fragmentos
corta la oscuridad
Fuera de tus venas
Curar el dolor
gusano indigno
Tu presencia contamina este mundo
Verdaderamente patético
Maldigo el día en que naciste
Todas estas voces en mi cabeza
Dime todo lo que hago está mal
Oh, desearía estar muerto
Y todo lo que hacen es cantar
me golpeo la cabeza contra la pared
los voy a aplastar a todos
Estas voces en mi cabeza
Cuanto más miro
En la oscuridad
Cuanto más lucho por ver
Nada en absoluto
Permanecer unidos
Porque juntos nos mantenemos fuertes
Dijeron las voces
Estaban equivocados
Todas estas voces en mi cabeza
Dime todo lo que hago está mal
Oh, desearía estar muerto
me golpeo la cabeza contra la pared
los voy a aplastar a todos
Estas voces en mi cabeza