Traducción de la letra de la canción We Are Nøt Okay - Oceans, Andy Dörner

We Are Nøt Okay (original)

My heart beats, my lungs breathe
And yet I’m drowning
Underneath the sea
My eyes glance, my mouth speaks
And yet I’m drowning
Right inside of me
Don’t you know that I am hurt?
Can’t you see me fade away?
The monsters got a hold of me
And I’m afraid they’re here to stay
Don’t you know that I am hurt?
Can’t you see me fade away?
The monsters got a hold of me
And I am not, I am not okay
When I look into the mirror
I see an unfamiliar face
Those tattoos are clearly mine
But I can’t feel myself
I make a cut and I can breathe again
Until the sham creeps in
I’m too weak
I’m too dumb
I’m too shy
God knows why
Why am I so complicated?
Don’t you know that I am hurt?
Can’t you see me fad away?
The monsters got a hold of me
And I’m afraid they’re here to stay
Don’t you know that I am hurt?
Can’t you see me fade away?
The monsters got a hold of me
And I am not, I am not okay
My heart beats, my lungs breathe
And yet I’m drowning
Underneath the sea
My eyes glance, my mouth speaks
But noone sees the void inside of me
I scratch my arms until they bleed
Need to get this tension out of me
All I wanna do is sleep tonight
But my thoughts run deep
I’m too fat
I’m too dumb
I’m too shy
God knows why
Why is life so complicated?
I text you
«Sorry I can’t come tonight»
And another tie gets severed
When all I want to say is
Give me a call
Maybe come over
Let’s talk or even sit in silence
I don’t wanna be alone tonight
I just can’t be on my own tonight
I am not okay
All I wanna say is
No, I’m not okay!
Listen to me
I don’t live — I don’t die
I don’t live — I survive
I am not okay
Go away
I am not okay
I am not okay
I fade away

(traducción)

Mi corazón late, mis pulmones respiran
Y sin embargo, me estoy ahogando
debajo del mar
Mis ojos miran, mi boca habla
Y sin embargo, me estoy ahogando
Justo dentro de mí
¿No sabes que estoy herido?
¿No puedes verme desvanecerme?
Los monstruos me atraparon
Y me temo que están aquí para quedarse
¿No sabes que estoy herido?
¿No puedes verme desvanecerme?
Los monstruos me atraparon
Y no estoy, no estoy bien
Cuando me miro en el espejo
Veo una cara desconocida
Esos tatuajes claramente son míos.
Pero no puedo sentirme a mí mismo
Hago un corte y puedo respirar de nuevo
Hasta que la farsa se cuela
Soy demasiado débil
soy demasiado tonto
Soy demasiado tímido
Dios sabe por qué
¿Por qué soy tan complicado?
¿No sabes que estoy herido?
¿No puedes verme desvanecerme?
Los monstruos me atraparon
Y me temo que están aquí para quedarse
¿No sabes que estoy herido?
¿No puedes verme desvanecerme?
Los monstruos me atraparon
Y no estoy, no estoy bien
Mi corazón late, mis pulmones respiran
Y sin embargo, me estoy ahogando
debajo del mar
Mis ojos miran, mi boca habla
Pero nadie ve el vacío dentro de mí
Me rasco los brazos hasta que sangran
Necesito sacar esta tensión de mí
Todo lo que quiero hacer es dormir esta noche
Pero mis pensamientos son profundos
Estoy demasiado gordo
soy demasiado tonto
Soy demasiado tímido
Dios sabe por qué
¿Por qué la vida es tan complicada?
Te escribo
«Lo siento, no puedo ir esta noche»
Y otro lazo se corta
Cuando todo lo que quiero decir es
Llámame
tal vez venga
Hablemos o incluso sentémonos en silencio
No quiero estar solo esta noche
No puedo estar solo esta noche
No estoy bien
Todo lo que quiero decir es
¡No, no estoy bien!
Escúchame
yo no vivo yo no muero
No vivo, sobrevivo
No estoy bien
Vete
No estoy bien
No estoy bien
me desvanezco