Traducción de la letra de la canción Même Si Vivre - Sebastien Izambard

Même Si Vivre (original)

Des aiguilles qui tournent en rond
Comme perdues sur un cadran
A se chercher une raison
Pour juste passer le temps
Et regarder le plafond
Comme on regarde un désert
Des images qui se défont
Sur des morceaux d’hier
Même si vivre, c’est trop souvent survivre
Je veux de la couleur et du bruit
Rien que vivre, pour une personne à suivre
Je veux de l’amour, des envies
Des envies
Se sentir toujours plus fort
Avec tout c’qu’on a en soi
Et tout désirer encore
Sans jamais baisser les bras
Même si vivre, c’est trop souvent survivre
Je veux de la couleur et du bruit
Rien que vivre, pour une personne à suivre
Je veux de l’amour, des envies
Des envies, des envies

(traducción)

Agujas giratorias
Como perdido en un dial
buscando una razon
Para pasar el tiempo
Y mirar al techo
Como mirar un desierto
Imágenes que se desmoronan
En pedazos de ayer
Incluso si vivir es demasiado a menudo para sobrevivir
Quiero color y ruido
Nada más que vivir, para que una persona siga
quiero amor, deseos
Antojos
Siempre sintiéndome más fuerte
Con todo lo que tenemos dentro
Y desear todo de nuevo
Nunca rendirse
Incluso si vivir es demasiado a menudo para sobrevivir
Quiero color y ruido
Nada más que vivir, para que una persona siga
quiero amor, deseos
antojos, antojos