Traducción de la letra de la canción Nobody - Seedy

Nobody (original)

You don’t gotta say
What makes you feel okay
I feel the same old way
That I felt yesterday
I’m a loser, yeah I’m a loser
Only lucid when I’m loopy, drug abuser
And the slightest little thing could set it off
Repressing the expression of my thoughts, gets me off
Let him talk!
So many problems, I can’t vent 'em all
I can’t even solve the ones that I invented dog
So as I’m closing out this monologue
I see a lot of fog
Today I’m nobody still
Hope somebody gon' love me, know that nobody will
We’ll open up feels mid of closing the deal
Why all the girls tell me, «I'm emotional, chill»
Well I feel how the ocean could feel, so blue
Now I’m choking, trying to open my throat but it’s no use
I’m a dead man soon, I’m better off dead now
'Cause I be dead inside my head if I don’t let thoughts out
Like I don’t let thoughts out
They start to pile up and then I get stressed out
Change like the color of the leaves so high in the trees
Got to wonder why they die when they leave, breathe
On to the next
Dipping, I be gone in a sec
And I can attest, I’ve been feeling better yet
Since the day I said, «I don’t think I’m gonna be depressed»
I don’t want to be depressed
You don’t gotta say
What makes you feel okay
I feel the same old way
That I felt yesterday

Nobody (traducción)

no tienes que decir
que te hace sentir bien
Me siento de la misma manera
que yo senti ayer
Soy un perdedor, sí, soy un perdedor
Solo lúcido cuando estoy loco, drogadicto
Y la más mínima cosa podría desencadenarlo
Reprimir la expresión de mis pensamientos, me quita
¡Déjalo hablar!
Tantos problemas, no puedo desahogarlos todos
Ni siquiera puedo resolver los que inventé perro
Así que estoy cerrando este monólogo
veo mucha niebla
hoy sigo siendo nadie
Espero que alguien me ame, sé que nadie lo hará
Nos abriremos a la mitad de cerrar el trato
Por qué todas las chicas me dicen: «Estoy emocional, cálmate»
Bueno, siento cómo se podría sentir el océano, tan azul
Ahora me estoy ahogando, tratando de abrir mi garganta pero es inútil
Soy un hombre muerto pronto, estoy mejor muerto ahora
Porque estaré muerto dentro de mi cabeza si no dejo salir los pensamientos
Como si no dejara salir los pensamientos
Empiezan a acumularse y luego me estreso
Cambia como el color de las hojas tan alto en los árboles
Tengo que preguntarme por qué mueren cuando se van, respira
En al siguiente
sumergiéndome, me iré en un segundo
Y puedo dar fe, me he estado sintiendo mejor aún
Desde el día que dije: «No creo que me vaya a deprimir»
no quiero estar deprimido
no tienes que decir
que te hace sentir bien
Me siento de la misma manera
que yo senti ayer