Traducción de la letra de la canción Rest Your Head on My Shoulder - Seeker Lover Keeper

Rest Your Head on My Shoulder (original)

Rest your head on my shoulder
And I’ll take care of your worries
It was you who promised this to me
It was you who offered me courage
In my darkest hour you can hear me
Softly question my travels
When doubt becomes me I’m troubled
And all my fears unravel
So simple when I was younger
But now I question my worth
Though my heart beats strong
There is doubt in my blood, in my bones
Like a song never sung
Like a night without morning
A promise undone
Rest your head on my shoulder
And I’ll take care of your worries
It was you who promised this to me
It was you who offered me courage
In my darkest hour you can hear me
Softly question my travels
When doubt becomes me I’m troubled
And all my fears unravel
Do I seek to find disappointment
Do I write with a sense of shame
Like a bird on the ground
Who has injured its wing
I can no longer sing
I’m just waiting for
Someone to tell me
Again and again and again
Rest your head on my shoulder
And I’ll take care of your worries
It was you who promised this to me
It was you who offered me courage
In my darkest hour you can hear me
Softly question my travels
When doubt becomes me I’m troubled
And all my fears unravel

(traducción)

Descansa tu cabeza en mi hombro
Y yo me encargo de tus preocupaciones
Fuiste tú quien me prometió esto
Fuiste tú quien me ofreció coraje
En mi hora más oscura puedes oírme
Cuestiona suavemente mis viajes
Cuando la duda se convierte en mí, estoy preocupado
Y todos mis miedos se deshacen
Tan simple cuando era más joven
Pero ahora cuestiono mi valor
Aunque mi corazón late fuerte
Hay duda en mi sangre, en mis huesos
Como una canción nunca cantada
Como una noche sin mañana
Una promesa deshecha
Descansa tu cabeza en mi hombro
Y yo me encargo de tus preocupaciones
Fuiste tú quien me prometió esto
Fuiste tú quien me ofreció coraje
En mi hora más oscura puedes oírme
Cuestiona suavemente mis viajes
Cuando la duda se convierte en mí, estoy preocupado
Y todos mis miedos se deshacen
¿Busco encontrar desilusión?
¿Escribo con un sentido de vergüenza?
Como un pájaro en el suelo
Quien ha herido su ala
ya no puedo cantar
solo estoy esperando
Alguien que me diga
Una y otra y otra vez
Descansa tu cabeza en mi hombro
Y yo me encargo de tus preocupaciones
Fuiste tú quien me prometió esto
Fuiste tú quien me ofreció coraje
En mi hora más oscura puedes oírme
Cuestiona suavemente mis viajes
Cuando la duda se convierte en mí, estoy preocupado
Y todos mis miedos se deshacen