Traducción de la letra de la canción Manila - Seelenluft

Manila (original)

On my plane to Manila*
Passengers sitting row to row
The flight staff served the curry chicken
When I heared the turbine go, yeah
Out of my window was a sunset
On the wings a funny glow
Then my seat started rattling
Assured that wasn’t part of the show
So I started to dance
Without wearing no seatbelts
So I started to dance
Without wearing no life vest
I started to dance.
My plane noise went down
I heard the pilot talk regrets
That people didn’t panic
But they all stared at me
And they started to dance
Without wearing no seatbelts
We all started to dance
Without wearing no life vest
We all started to dance
It was quiet a ride
So I started to dance
Without wearing no seatbelts
So I started to dance
Without wearing no life vest
I started to dance.

Manila (traducción)

En mi avión a Manila*
Pasajeros sentados fila a fila
El personal de vuelo sirvió el pollo al curry.
Cuando escuché la turbina funcionar, sí
Fuera de mi ventana había una puesta de sol
En las alas un brillo divertido
Entonces mi asiento comenzó a traquetear
Aseguró que no era parte del espectáculo.
Así que empecé a bailar
Sin usar cinturones de seguridad
Así que empecé a bailar
Sin llevar ningún chaleco salvavidas
Empecé a bailar.
El ruido de mi avión bajó
Escuché al piloto hablar de arrepentimientos
Que la gente no entrara en pánico
Pero todos me miraron
Y empezaron a bailar
Sin usar cinturones de seguridad
todos empezamos a bailar
Sin llevar ningún chaleco salvavidas
todos empezamos a bailar
Fue un paseo tranquilo
Así que empecé a bailar
Sin usar cinturones de seguridad
Así que empecé a bailar
Sin llevar ningún chaleco salvavidas
Empecé a bailar.