Traducción de la letra de la canción Pleasure Boy - Seelenluft

Pleasure Boy (original)

I want you though I don’t know you
I sense you but I can’t grasp you
I think your looks are so divine
I’d be glad if you were mine
I look deep into your eyes
There’s no trace of fear or lies
Now come on and make my passion grow
Hold me tight don’t let me go
Will you be my sexmachine
Will you be the whipped cream in my dream
Will you be my pleasureboy
And will you come and drown in secret joy
You’re so smart and you’re so funny
I’d love to call you sugarbunny
I’m so thrilled and I’m so curious
Waiting makes me downright furious
Anyway you drive me wild
I can’t help it I’ll go blind
And if we fail it doesn’t matter
I can’t handle stormy weather
Will you be my sexmachine
Will you be the whipped cream in my dream
Will you be my pleasureboy
And will you come and drown in secret joy
Come on boy
Are you my man?
The time is now!
Make a move, or I’ll be gone

Pleasure Boy (traducción)

Te quiero aunque no te conozco
Te siento pero no puedo agarrarte
Creo que tu apariencia es tan divina.
Me alegraría si fueras mía
Miro profundamente en tus ojos
No hay rastro de miedo o mentiras
Ahora ven y haz crecer mi pasión
Abrázame fuerte, no me dejes ir
¿Serás mi máquina sexual?
¿Serás la crema batida en mi sueño?
¿Serás mi chico del placer?
¿Y vendrás y te ahogarás en una alegría secreta?
Eres tan inteligente y eres tan divertido
Me encantaría llamarte sugarbunny
Estoy tan emocionada y tengo tanta curiosidad
Esperar me pone francamente furioso
De todos modos me vuelves salvaje
No puedo evitarlo, me quedaré ciego
Y si fallamos no importa
No puedo manejar el clima tormentoso
¿Serás mi máquina sexual?
¿Serás la crema batida en mi sueño?
¿Serás mi chico del placer?
¿Y vendrás y te ahogarás en una alegría secreta?
Vamos muchacho
¿Eres mi hombre?
¡El tiempo es ahora!
Haz un movimiento, o me iré