Traducción de la letra de la canción Vengeance - Sekai, Miyoki

Vengeance (original)

I’m feeling fraught
And I need a prescription, ah
I smell the blood
And my eyes see red
Throat’s a knot, uh-ah
I need a cure 'cause I’m going down with a vengeance
Prescribe me a cure 'cause I’m going down with a vengeance
And the flames are engulfing me
I lick the poison behind my teeth
You better run 'cause I’m going down
And I come for you
I need a cure 'cause I’m going down with a vengeance
Prescribe me a cure 'cause I’m going down with a vengeance
And the flames are engulfing me
I lick the poison behind my teeth
You better run before I come undone
I know that bloodshed leads to bloodshed
But my blood’s red and we can’t see eye to eye
Tryna keep a cold head, keep my lungs fed
But you’ve gone spread your lies
I know that bloodshed leads to bloodshed
But my blood’s red and we can’t see eye to eye
Tryna keep a cold head, keep my lungs fed
But you’ve gone spread your lies
I know it’s wrong
And rage is an addiction, uh-ah-ah
But you’ve done me wrong
And someone’s gotta pay, gotta pay, gotta pay
I need a cure 'cause I’m going down with a vengeance
Prescribe me a cure 'cause I’m going down with a vengeance
And the flames are engulfing me
I lick the poison behind my teeth
You better run 'cause I’m going down
And I come for you
I know that bloodshed leads to bloodshed
But my blood’s red and we can’t see eye to eye
Tryna keep a cold head, keep my lungs fed
But you’ve gone spread your lies
I know that bloodshed leads to bloodshed
But my blood’s red and we can’t see eye to eye
Tryna keep a cold head, keep my lungs fed
But you’ve gone spread your lies
I need a cure 'cause I’m going down with a vengeance
Prescribe me a cure 'cause I’m going down with a vengeance
And the flames are engulfing me
I lick the poison behind my teeth
You better run 'cause I’m going down
And I come for you

(traducción)

me siento cargado
Y necesito una receta, ah
huelo la sangre
Y mis ojos ven rojo
La garganta es un nudo, uh-ah
Necesito una cura porque voy a caer con venganza
Recetame una cura porque voy a caer con venganza
Y las llamas me envuelven
Lamo el veneno detrás de mis dientes
Será mejor que corras porque voy a caer
Y vengo por ti
Necesito una cura porque voy a caer con venganza
Recetame una cura porque voy a caer con venganza
Y las llamas me envuelven
Lamo el veneno detrás de mis dientes
Será mejor que corras antes de que me deshaga
Sé que el derramamiento de sangre lleva al derramamiento de sangre
Pero mi sangre es roja y no podemos vernos a los ojos
Tryna mantener la cabeza fría, mantener mis pulmones alimentados
Pero has ido a difundir tus mentiras
Sé que el derramamiento de sangre lleva al derramamiento de sangre
Pero mi sangre es roja y no podemos vernos a los ojos
Tryna mantener la cabeza fría, mantener mis pulmones alimentados
Pero has ido a difundir tus mentiras
Sé que está mal
Y la rabia es una adicción, uh-ah-ah
Pero me has hecho mal
Y alguien tiene que pagar, tiene que pagar, tiene que pagar
Necesito una cura porque voy a caer con venganza
Recetame una cura porque voy a caer con venganza
Y las llamas me envuelven
Lamo el veneno detrás de mis dientes
Será mejor que corras porque voy a caer
Y vengo por ti
Sé que el derramamiento de sangre lleva al derramamiento de sangre
Pero mi sangre es roja y no podemos vernos a los ojos
Tryna mantener la cabeza fría, mantener mis pulmones alimentados
Pero has ido a difundir tus mentiras
Sé que el derramamiento de sangre lleva al derramamiento de sangre
Pero mi sangre es roja y no podemos vernos a los ojos
Tryna mantener la cabeza fría, mantener mis pulmones alimentados
Pero has ido a difundir tus mentiras
Necesito una cura porque voy a caer con venganza
Recetame una cura porque voy a caer con venganza
Y las llamas me envuelven
Lamo el veneno detrás de mis dientes
Será mejor que corras porque voy a caer
Y vengo por ti