Traducción de la letra de la canción Bad Bad Bad - Miyoki, Kooma

Bad Bad Bad (original)

How many nights went spent
With phone marks on my cheek?
Sleep talk, honey rhyme
Half a world across the line
My mind set on «prevent»
As this heart cries out for home
And it goes
«Oh no… Not this time
Let her go and you’ll be fine»
Sink it down beneath your lungs
Do you want your family upset?
Hush and hold your tongue
You’ll learn to forget her
Let her know
There’s no chance
Things could never work for you
It would seem
That some hearts
Were made to be cracked in two
Bad bad bad liar
I’m such a bad bad bad liar
And I want you bad bad bad, dire
I’m such a bad bad bad liar
Shaking and faking I’m killing out that drone
Take a letter from u, leave it at the tone
Yeah lead up, and lead you on
Teardrop, applause, encore
Is it wrong to feel wrong?
To feel heartstrung?
Be done.
Rerun.
I can’t move on
Just run!
I’m clutching a loaded gun
What’s wrong with you?
I’m wrong for you.
Uh!
It’s fight love or fight blood
I’m stuck in the ring
I don’t lead on to hurt, fraud
Don’t mean to cling
And if I thought I could ask god
One simple thing
No fraught, it would be resolve, let it just ring
Headstrong, or is it heartstrong?
Can’t let it sink
Prolong until you want none?
Stand at the brink?
I hoped you’d take off when I push, gone
Breaking the link
‘Stead you pick up where I left off
Hoping to win
Do you want your family upset?
You’ll learn to forget her
Let her know
There’s no chance
Things could never work for you
It would seem
That some hearts
Were made to be cracked in two
Bad bad bad liar
I’m such a bad bad bad liar
And I want you bad bad bad, dire (oh I’m such a)
Such a bad bad bad liar
In dreams you hold my hand
Beneath a sky so blue
How many clouds would I have to ride
To get to you?

(traducción)

Cuantas noches pasaron
¿Con marcas de teléfono en mi mejilla?
Charla dormida, rima cariño
Medio mundo al otro lado de la línea
Mi mente puesta en «prevenir»
Mientras este corazón clama por casa
y se va
«Oh no… No esta vez
Déjala ir y estarás bien»
Húndelo debajo de tus pulmones
¿Quieres que tu familia se moleste?
Calla y calla tu lengua
Aprenderás a olvidarla
Hazle saber
no hay posibilidad
Las cosas nunca podrían funcionar para ti
Parecería
que unos corazones
Fueron hechos para ser partidos en dos
Mal mal mal mentiroso
Soy tan malo malo malo mentiroso
Y te quiero mal, mal, mal, terrible
Soy tan malo malo malo mentiroso
Temblando y fingiendo que estoy matando a ese dron
Toma una carta tuya, déjala en el tono
Sí, llévate y llévate
Lágrima, aplausos, bis
¿Está mal sentirse mal?
¿Sentirse angustiado?
Listo.
Repetición.
no puedo seguir adelante
¡Solo corre!
Estoy agarrando un arma cargada
¿Qué sucede contigo?
Estoy mal para ti.
¡Oh!
Es luchar contra el amor o luchar contra la sangre
Estoy atrapado en el ring
No conduzco al daño, fraude
No quiero aferrarme
Y si pensara que podría pedirle a Dios
una cosa sencilla
No tenso, sería resuelto, déjalo sonar
Testarudo, o es de corazón fuerte?
No puedo dejar que se hunda
¿Prolongar hasta que no quieras ninguno?
¿Estar al borde?
Esperaba que despegaras cuando empuje, te fuiste
rompiendo el enlace
En lugar de continuar donde lo dejé
esperando ganar
¿Quieres que tu familia se moleste?
Aprenderás a olvidarla
Hazle saber
no hay posibilidad
Las cosas nunca podrían funcionar para ti
Parecería
que unos corazones
Fueron hechos para ser partidos en dos
Mal mal mal mentiroso
Soy tan malo malo malo mentiroso
Y te quiero mal, mal, terrible (oh, soy tan)
Un mentiroso tan malo malo malo
En sueños tomas mi mano
Debajo de un cielo tan azul
¿Cuántas nubes tendría que montar?
¿Para llegar a ti?