Traducción de la letra de la canción Sink - Veela, Kooma

Sink (original)

I regret what i confessed
I told her I loved her so bad
I haven’t heard from her since last tuesday
This girl’s gonna drive me mad
Girl you lyin'
You never wanted me
This game’s one sided
Cause you’re still a part of me
I’ve been waiting, I’ve been waiting, stuck in my room
I’ve been staring at, I’ve been staring at the moon
But now that window — it drowns me out
I’m sinking til you come through
I should have detected the notes of
Not wanting to be in any photos
Of us together, wondering whether
You ever wanted to be mine or not
The thought alone causes sanity to rot
Fallin' in deeper, and the reflection’s you
I’m sinking til you come through
Wonder if your family knows
Could explain that discourse is now closed
Never wanted this to be a fiasco
I just want you to come home
Cradling the thoughts of you
Loose curl, stroking your soft hair
Losing grip on your laughter in the air
This girl’s gonna get me there
Girl you lyin'
You never wanted me
This game’s one sided
Cause you’re still a part of me
I’ve been waiting, I’ve been waiting, stuck in my room
I’ve been staring at, I’ve been staring at the moon
But now that window — it drowns me out
I’m sinking til you come through
I should have detected the notes of
Not wanting to be in any photos
Of us together, wondering whether
You ever wanted to be mine or not
The thought alone causes sanity to rot
Fallin' in deeper, and the reflection’s you
I’m sinking til you come through
I’m exhausted I’m out of strength
My endurance was just you babe

(traducción)

me arrepiento de lo que te confese
Le dije que la amaba tanto
No he sabido nada de ella desde el martes pasado.
Esta chica me va a volver loco
Chica estás mintiendo
nunca me quisiste
Este juego es de un solo lado
Porque todavía eres parte de mí
He estado esperando, he estado esperando, atrapado en mi habitación
He estado mirando, he estado mirando a la luna
Pero ahora esa ventana me ahoga
Me estoy hundiendo hasta que vengas
Debería haber detectado las notas de
No querer estar en ninguna foto
De nosotros juntos, preguntándonos si
Alguna vez quisiste ser mía o no
El solo pensamiento hace que la cordura se pudra
Cayendo más profundo, y el reflejo eres tú
Me estoy hundiendo hasta que vengas
Me pregunto si tu familia sabe
Podría explicar que el discurso ahora está cerrado
Nunca quise que esto fuera un fiasco
solo quiero que vuelvas a casa
Acunando los pensamientos de ti
Rizo suelto, acariciando tu cabello suave
Perdiendo el control de tu risa en el aire
Esta chica me va a llevar allí
Chica estás mintiendo
nunca me quisiste
Este juego es de un solo lado
Porque todavía eres parte de mí
He estado esperando, he estado esperando, atrapado en mi habitación
He estado mirando, he estado mirando a la luna
Pero ahora esa ventana me ahoga
Me estoy hundiendo hasta que vengas
Debería haber detectado las notas de
No querer estar en ninguna foto
De nosotros juntos, preguntándonos si
Alguna vez quisiste ser mía o no
El solo pensamiento hace que la cordura se pudra
Cayendo más profundo, y el reflejo eres tú
Me estoy hundiendo hasta que vengas
estoy exhausto no tengo fuerzas
Mi resistencia eras solo tú nena