Traducción de la letra de la canción Wake Up - Aljosha Konstanty, Veela

Wake Up (original)

You used to be my closest ally
In this cold cold world of deception and lies
We would defend and protect one another
Now I can’t tell if we’re enemies or lovers
So who’s gonna rescue us from ourselves
When we gonna wake up baby?
When it’s time for lovin'
When we gonna wake up my baby?
Before it’s too late?
Oh, baby, where did we go wrong, baby?
Did this cold, cold world turn us into stone?
Now all I battle is your ego and your pride
It’s ticking like a time bomb, ready too ignite
Hurtin' me to fight
Who’s gonna rescue us from ourselves
When we gonna wake up baby?
It’s time for lovin'
When it’s time for lovin'
Before it’s too late?
When the smoke clears
What will be left for us but tears and pain
Why must we argue over the same things
Just to make up and go back again
It’s never too late
But it’s been too long
Can’t get it right when no one thinks they’re wrong
Gotta get out of bed
And take a look at what’s going on

(traducción)

Solías ser mi aliado más cercano
En este mundo frío y frío de engaño y mentiras
Nos defenderíamos y protegeríamos unos a otros
Ahora no puedo decir si somos enemigos o amantes
Entonces, ¿quién nos va a rescatar de nosotros mismos?
¿Cuándo vamos a despertar bebé?
Cuando es hora de amar
¿Cuándo vamos a despertar a mi bebé?
¿Antes de que sea demasiado tarde?
Oh, cariño, ¿dónde nos equivocamos, cariño?
¿Este mundo tan frío nos convirtió en piedra?
Ahora todo lo que lucho es tu ego y tu orgullo
Está funcionando como una bomba de tiempo, lista para encender
lastimándome para pelear
¿Quién nos va a rescatar de nosotros mismos?
¿Cuándo vamos a despertar bebé?
es hora de amar
Cuando es hora de amar
¿Antes de que sea demasiado tarde?
Cuando el humo se aclara
¿Qué nos quedará sino lágrimas y dolor?
¿Por qué debemos discutir sobre las mismas cosas
Solo para hacer las paces y volver de nuevo
Nunca es demasiado tarde
Pero ha pasado demasiado tiempo
No puedo hacerlo bien cuando nadie piensa que está equivocado
Tengo que levantarme de la cama
Y echa un vistazo a lo que está pasando