Traducción de la letra de la canción Circles - Tevlo, Veela

Circles (original)

I think I’ve seen this place before
I think I’ve walked this path in old days
Can’t shake this feeling what is it for
It seems I end up here always
Just to break the highlife, the highlife
From the window of a plane
In the winter, soft and ivory white
You’d see my footsteps all in vain
No start or stop just circles, no stop, just circles
I think I’ve seen this place before
I think I’ve walked this path in old days
Can’t shake this feeling what is it for
It seems I end up here always
Just to break the highlife, the highlife
So sick of feeling dead
Laughing in my head
Need snowy silence just to com around
Remember what I said
Accountability
Living frozn, I can’t trust myself
And when I see my breath
It hurts, it burns my chest
The air is poison ice, I’m not allowed
Frost is in my hair, my skin is turning red
Been on a couch since the beginning
I hunger for what I’ve been missing
Just to break the highlife, the highlife
I don’t know if I
Can make it through the night
I’m loosing myself to this endless lie
I’m searching for the end
I’m going round and round
Need something to get me off the ground
It’s caught me in its claws
I’m begging for release
Tryng to escape but there’s no way out
I know this can’t go on
Been here way too long
Wasting time for what I don’t know why

(traducción)

Creo que he visto este lugar antes
Creo que he recorrido este camino en los viejos tiempos
No puedo deshacerme de este sentimiento, ¿para qué es?
Parece que termino aquí siempre
Solo para romper el highlife, el highlife
Desde la ventana de un avión
En el invierno, suave y blanco marfil
Verías mis pasos en vano
Sin iniciar ni detener, solo círculos, sin parar, solo círculos
Creo que he visto este lugar antes
Creo que he recorrido este camino en los viejos tiempos
No puedo deshacerme de este sentimiento, ¿para qué es?
Parece que termino aquí siempre
Solo para romper el highlife, el highlife
Tan harta de sentirme muerta
Riendo en mi cabeza
Necesito un silencio nevado solo para dar vueltas
Recuerda lo que dije
Responsabilidad
Viviendo congelado, no puedo confiar en mí mismo
Y cuando veo mi aliento
Me duele, me quema el pecho
El aire es veneno de hielo, no estoy permitido
Hay escarcha en mi cabello, mi piel se está poniendo roja
He estado en un sofá desde el principio
Tengo hambre de lo que me he estado perdiendo
Solo para romper el highlife, el highlife
no se si yo
Puede pasar la noche
Me estoy perdiendo en esta mentira sin fin
estoy buscando el final
estoy dando vueltas y vueltas
Necesito algo para hacerme despegar
Me ha atrapado en sus garras
Estoy rogando por la liberación
Tratando de escapar pero no hay salida
Sé que esto no puede continuar
He estado aquí demasiado tiempo
Perdiendo el tiempo por lo que no sé por qué