Traducción de la letra de la canción 20 Years of Resident Evil - Dan Bull, Veela

20 Years of Resident Evil (original)

There’s funny stuff happenin' in the Arklay Mountains
Far fetched
But when you see the proof
You can hardly doubt it
People acting animalistic
Cannibalistic
Bravo Team went in with a bag of ballistics
And now they’re missing
Now Alpha Team need to find them and to bring them back
Good job, we brought some sniffer dogs
Oh no, we’re being attacked
Crap, they want to eat us
A tactical retreat into this mansion
Will prevent us all from landin' up as meat
Now we can meet the team
Barry, Chris, Wesker, and Jill
Whos destiny’s to fulfill a plethora of exceptional kills
It’s best to be the best of the best in the business
Because there’s resident undead and your head’s on their hit list
Sick hominy grits
This zombie’s a bitch
And he kinda looks like the ex-head of Abercrombie and Fitch
We’ve lost communications
Contact the letting agent
This mansion’s in urgent need of heavy renovation
Bits of lead are penetratin' every wall I’m facin'
I see through the heavy rain into Umbrella Corporation
They’re creatin' a mutagenic agent named T-Virus
I see, that explains the stage displays of Miley Cyrus
We mustn’t let it spread and affect the rest of us
Nobody wants that
Except evidently Wesker does
He’s treacherous
Messed with us
The complex is set to bust
We’d best get the bus
Before the blast combusts our flesh to dust
And I think of all the things that we’ve survived
So givin' up has been out of conversation
My team and I fought through the blood loss
Chemical in your face and a shotgun
As you die
You will see us
Ride away
Now rewind twenty-four hours in time
So we can see what Alpha Team was sent
Into the deepest night to find
Bravo Team left the chopper crash site
To get on with their proper pastime
Pretty much like last time
Let me introduce Rebecca Chambers
A chick who steps on trains
Regardless of whether she’s in hecka danger
Seems she bought the wrong ticket
This could be a long trip
But where she’s going, she’s got a cellmate
A convict
Billy Coen
It’s like Con Air, but on rails
Smashin' barriers like record day-one sales
Strong gales fail to derail their aim from its target
To unveil and excavate the fate of James Marcus
From train rides to strange tidings sane minds
Can take down an umbrella under daylight
From train rides to strange tidin’s sane minds
Can take down an umbrella under daylight
And I think of all the things that we’ve survived
So givin' up has been out of conversation
My team and I fought through the blood loss
Chemical in your face and a shotgun
As you die
You will see us
Ride away
Two months have passed after the blast
And from the debris zombies are free
Lucky we brung in a rookie from the police
Enter Leon S. Kennedy and Claire Redfield
A rare pair whose enemies will be left with heads peeled
This is not a nightmare, Claire, it’s dead real
And the remedy’s a red hot shot of lead
Pew!
This lady played along
Her name is Ada Wong
She came to take the G-Virus
And her infiltration game is strong
But it’s in the hands of an urchin called Sherry Birkin
Who’s under threat of hurtin' from every enemy lurkin'
So it’s time to make a break and face her great big dad
Take a train away to safety and escape the flamin' lab
And I think of all the things that we’ve survived
So givin' up has been out of conversation
My team and I fought through the blood loss
Chemical in your face and a shotgun
As you die
You will see us
Ride away
Elsewhere in the hell of Raccoon City
Jill Valentine’s back for a task that’s not too pretty
She’s here to prove the conspiracy regardin' Umbrella
But it’s too late, she needs to escape with Carlos Oliviera
They wrangle with foes and the most vicious of attacks
And untangle a plan to blow the city off the map
And whenever there’s a terrorist
Better get off of the premises
Ever so quick
No menace is relentless as Nemesis is
God damn, this is hella cocked up
Where the hell’s the helicopter?
Get a flare-up in the air
A better fare just went and rocked up
Hop in
Who the hell’s that hairy fellow dwellin' in the cockpit
Now watch the bomb hit and demolish the metropolis
And I think of all the things that we’ve survived
So givin' up has been out of conversation
My team and I fought through the blood loss
Chemical in your face and a shotgun
As you die
You will see us
Ride away
Now after all the commotion
Leon was forwarded for a promotion
To withdraw the daughter of POTUS
From the claws of an occult cult over the ocean
At home in Europa
And I can only assume soon their bones will be broken
Hmm, that’s strange
Now either we’ve played the wrong track
Or we may have got our facts wrong
And now Ada Wong’s back
She’s playing the game like Ong-Bak on a recovery mission
To retrieve a plague
That’ll leave you needin' the recovery position
A vicious parasite know as Plaga
Used as a recruitment tool by Los Illuminados
Leon gets the virus like the toolbar on a crap browser
And at the same time he has to fight his mate Jack Krauser
On a secret island where they find a device
To defeat the virus like the most minor of lice
Until surprise, surprise, a final violent fight, a tyrant dies
They ski and see the island’s fiery demise
And I think of all the things that we’ve survived
So givin' up has been out of conversation
My team and I fought through the blood loss
Chemical in your face and a shotgun
As you die
You will see us
Ride away
Flash to Chris Redfield, five years after that
He met Sheva Alomar on dispatch to Africa
She went back to tackle disasters
That happened in the aftermath
Of Umbrella’s dastardly plans
Sacrificial lambs
Tasked with apprehendin' a man
To prevent a bio-organic weapon
From hittin' the black market and spreading
They head in ever deeper, this region’s like hell
No surprise Wesker’s schemin' behind the scenes at Tricell
He and Excella are keen to accelerate the dissemination
Of a cellular agent with the aim of complete devastation
Chris and Sheva kill Excella, deal with Wesker
Then escape in a helicopter, they couldn’t have did it better
And I think of all the things that we’ve survived
So givin' up has been out of conversation
My team and I fought through the blood loss
Chemical in your face and a shotgun
As you die *Gun Shot*
You will see us
Ride away
Resident Evil six
Is an action-adventure third-person shooter video game
Developed and published by Capcom
That is all I wish to say about Resident Evil six
At this point in time
Thank you

(traducción)

Están sucediendo cosas divertidas en las montañas Arklay
inverosímil
Pero cuando ves la prueba
Difícilmente puedes dudarlo
Gente actuando de forma animal
Canibalesco
Bravo Team entró con una bolsa de balística
Y ahora están desaparecidos
Ahora el equipo alfa necesita encontrarlos y traerlos de vuelta
Buen trabajo, trajimos algunos perros rastreadores.
Oh no, estamos siendo atacados
Mierda, nos quieren comer
Una retirada táctica a esta mansión.
Evitará que todos aterricemos como carne
Ahora podemos conocer al equipo
Barry, Chris, Wesker y Jill
¿Quién tiene el destino de cumplir una plétora de muertes excepcionales?
Lo mejor es ser lo mejor de lo mejor en el negocio
Porque hay muertos vivientes residentes y tu cabeza está en su lista negra
Sémola de maíz enferma
Este zombi es una perra
Y se parece un poco al exjefe de Abercrombie and Fitch
Hemos perdido las comunicaciones
Póngase en contacto con el agente de alquiler
Esta mansión necesita urgentemente una gran renovación.
Pedazos de plomo están penetrando cada pared a la que me enfrento
Veo a través de la fuerte lluvia en Umbrella Corporation
Están creando un agente mutagénico llamado T-Virus
Ya veo, eso explica las exhibiciones escénicas de Miley Cyrus
No debemos permitir que se extienda y nos afecte al resto de nosotros.
nadie quiere eso
Excepto que evidentemente Wesker lo hace
el es traicionero
enredado con nosotros
El complejo está listo para reventar
Será mejor que tomemos el autobús.
Antes de que la explosión consuma nuestra carne en polvo
Y pienso en todas las cosas a las que hemos sobrevivido
Así que rendirse ha estado fuera de conversación
Mi equipo y yo luchamos contra la pérdida de sangre.
Sustancia química en tu cara y una escopeta
Mientras mueres
nos verás
cabalga lejos
Ahora retrocede veinticuatro horas en el tiempo
Así podemos ver qué equipo alfa se envió
En la noche más profunda para encontrar
El equipo Bravo abandonó el lugar del accidente del helicóptero
Para continuar con su pasatiempo adecuado
Casi como la última vez
Permítanme presentarles a Rebecca Chambers
Una chica que se sube a los trenes
Independientemente de si ella está en peligro hecka
Parece que compró el boleto equivocado
Este podría ser un viaje largo
Pero a donde va, tiene un compañero de celda
un convicto
billy coen
Es como Con Air, pero sobre rieles
Rompiendo barreras como récord de ventas del primer día
Los fuertes vendavales no logran desviar su objetivo de su objetivo.
Revelar y excavar el destino de James Marcus
De viajes en tren a noticias extrañas, mentes sanas
Puede derribar un paraguas a la luz del día
De los viajes en tren a las mentes cuerdas de extraños tidin
Puede derribar un paraguas a la luz del día
Y pienso en todas las cosas a las que hemos sobrevivido
Así que rendirse ha estado fuera de conversación
Mi equipo y yo luchamos contra la pérdida de sangre.
Sustancia química en tu cara y una escopeta
Mientras mueres
nos verás
cabalga lejos
Han pasado dos meses después de la explosión
Y de los escombros los zombis son libres.
Suerte que trajimos a un novato de la policía
Entran Leon S. Kennedy y Claire Redfield
Una rara pareja cuyos enemigos se quedarán con la cabeza pelada
Esto no es una pesadilla, Claire, es completamente real.
Y el remedio es un tiro al rojo vivo de plomo
¡Banco de iglesia!
Esta dama siguió el juego
Su nombre es Ada Wong
Ella vino a tomar el G-Virus
Y su juego de infiltración es fuerte.
Pero está en manos de un pilluelo llamado Sherry Birkin
¿Quién está bajo la amenaza de lastimarse de cada enemigo al acecho?
Así que es hora de hacer un descanso y enfrentar a su gran padre
Tome un tren a un lugar seguro y escape del laboratorio en llamas
Y pienso en todas las cosas a las que hemos sobrevivido
Así que rendirse ha estado fuera de conversación
Mi equipo y yo luchamos contra la pérdida de sangre.
Sustancia química en tu cara y una escopeta
Mientras mueres
nos verás
cabalga lejos
En otro lugar del infierno de Raccoon City
Jill Valentine ha vuelto para una tarea que no es demasiado bonita
Ella está aquí para probar la conspiración con respecto a Umbrella.
Pero es demasiado tarde, necesita escapar con Carlos Oliviera
Se pelean con los enemigos y los más viciosos de los ataques.
Y desenreda un plan para borrar la ciudad del mapa
Y cada vez que hay un terrorista
Mejor sal del local
Siempre tan rápido
Ninguna amenaza es implacable como lo es Némesis
Maldita sea, esto es un infierno
¿Dónde diablos está el helicóptero?
Obtener un brote en el aire
Una mejor tarifa acaba de salir y se sacudió
súbete
¿Quién diablos es ese tipo peludo que habita en la cabina?
Ahora mira la bomba golpear y demoler la metrópolis.
Y pienso en todas las cosas a las que hemos sobrevivido
Así que rendirse ha estado fuera de conversación
Mi equipo y yo luchamos contra la pérdida de sangre.
Sustancia química en tu cara y una escopeta
Mientras mueres
nos verás
cabalga lejos
Ahora, después de toda la conmoción
Leon fue remitido para una promoción
Para retirar a la hija de POTUS
De las garras de un culto oculto sobre el océano
En casa en Europa
Y solo puedo suponer que pronto sus huesos se romperán
Hmm, eso es extraño
Ahora bien, hemos tocado la pista equivocada
O es posible que nos hayamos equivocado en los datos
Y ahora Ada Wong ha vuelto
Ella está jugando el juego como Ong-Bak en una misión de recuperación
Para recuperar una plaga
Eso te dejará necesitando la posición de recuperación
Un parásito vicioso conocido como Plaga
Utilizado como herramienta de reclutamiento por Los Iluminados
Leon obtiene el virus como la barra de herramientas en un navegador de mierda
Y al mismo tiempo tiene que luchar contra su compañero Jack Krauser
En una isla secreta donde encuentran un dispositivo
Para derrotar al virus como el más pequeño de los piojos
Hasta que sorpresa, sorpresa, una pelea final violenta, un tirano muere
Ellos esquían y ven la ardiente desaparición de la isla.
Y pienso en todas las cosas a las que hemos sobrevivido
Así que rendirse ha estado fuera de conversación
Mi equipo y yo luchamos contra la pérdida de sangre.
Sustancia química en tu cara y una escopeta
Mientras mueres
nos verás
cabalga lejos
Flash a Chris Redfield, cinco años después de eso
Conoció a Sheva Alomar en el envío a África
Ella volvió para hacer frente a los desastres
Eso sucedió después
De los planes cobardes de Umbrella
Corderos sacrificiales
Encargado de detener a un hombre
Para prevenir un arma bioorgánica
De golpear el mercado negro y difundir
Se dirigen cada vez más profundo, esta región es como el infierno
No sorprende las intrigas de Wesker detrás de escena en Tricell
Él y Excella están ansiosos por acelerar la difusión
De un agente celular con el objetivo de la devastación completa
Chris y Sheva matan a Excella, tratan con Wesker
Luego escapa en un helicóptero, no podrían haberlo hecho mejor
Y pienso en todas las cosas a las que hemos sobrevivido
Así que rendirse ha estado fuera de conversación
Mi equipo y yo luchamos contra la pérdida de sangre.
Sustancia química en tu cara y una escopeta
Mientras mueres *Disparo*
nos verás
cabalga lejos
Resident Evil seis
es un videojuego de disparos en tercera persona de acción y aventura
Desarrollado y publicado por Capcom
Eso es todo lo que quiero decir sobre Resident Evil seis.
En este punto en el tiempo
Gracias