Traducción de la letra de la canción Ghost Assassin - Maduk, Veela

Ghost Assassin (original)

Hey commander, can you unplug me?
Just for a minute, I need some privacy
Headset off and stretch her neck out
Down the rocks to her head’s safe house
Yeah, I remember it all
Leave and shut out my calls
The air was so dusty
Her armor getting rusty
She found thoughts she never had
Her young ones were just as bad
She winced at her weapon
Hole in her heart, feel like a lady
Fingers apart, cold, rugged, and waiting
I can’t believe it, Jim, how did you know where to find me?
I kept the feelings in and I really thought it had cost me
Drops in her goggles aren’t of love
Something’s really wrong and it feels awful
And even though her body’s back to normal
She once was a villain and it’s hiding in her soul
I don’t wanted to know what she did, she’s not who I am
At least that’s what I thought, now I’m second guessing
I can’t put my gun down, my suit’s getting heavy
Something wants to be released
Something dark inside of me, dark familiarity
Something dark inside of me, dark familiarity
Something dark inside of me, dark familiarity
Something dark inside of me, dark familiarity
Something dark inside of me, dark familiarity
Dark famili-…
She opened her eyes and watched the ruins
And thought of her life and her love to lose
She shook out her lenses, they’d want her back soon
The moments alone becoming scarce and few
Sure, she could fight, but she’s getting visions
Deeds that were unspeakable and personally did
She couldn’t pose a threat to the Ghost like this
He rescued her once, now it’s her turn to save him
I can’t believe it, Jim, how did you know where to find me?
Drops in her goggles aren’t of love
Something’s really wrong and it feels awful
Yeah, I remember it all
Leave and shot out my calls
The air was so dusty
Her armor getting rusty
She found thoughts she never had
Her young ones were just as bad
She winced at her weapon
I don’t wanted to know what she did, she’s not who I am
At least that’s what I thought, now I’m second guessing
I can’t put my gun down, my suit’s getting heavy
Something wants to be released
Something dark inside of me, dark familiarity
Something dark inside of me, dark famili-…
Drops in her goggles aren’t of love
And something’s really wrong and it feels awful
Her body’s back to normal

Ghost Assassin (traducción)

Oiga comandante, ¿me puede desconectar?
Solo por un minuto, necesito un poco de privacidad
Auriculares apagados y estirar el cuello
Por las rocas hasta la casa segura de su cabeza
Sí, lo recuerdo todo
Vete y cierra mis llamadas
El aire estaba tan polvoriento
Su armadura se oxida
Encontró pensamientos que nunca tuvo
Sus jóvenes eran igual de malos
Ella hizo una mueca ante su arma.
Agujero en su corazón, siéntete como una dama
Dedos separados, frío, resistente y esperando
No puedo creerlo, Jim, ¿cómo supiste dónde encontrarme?
Guardé los sentimientos y realmente pensé que me había costado
Las gotas en sus gafas no son de amor
Algo está realmente mal y se siente horrible
Y aunque su cuerpo ha vuelto a la normalidad
Ella una vez fue una villana y se esconde en su alma
No quería saber lo que hizo, ella no es quien soy
Al menos eso es lo que pensé, ahora estoy dudando
No puedo dejar mi arma, mi traje se está poniendo pesado
Algo quiere ser liberado
Algo oscuro dentro de mí, oscura familiaridad
Algo oscuro dentro de mí, oscura familiaridad
Algo oscuro dentro de mí, oscura familiaridad
Algo oscuro dentro de mí, oscura familiaridad
Algo oscuro dentro de mí, oscura familiaridad
Familia oscura-…
Abrió los ojos y vio las ruinas.
Y pensó en su vida y su amor para perder
Sacudió sus lentes, la querrían de vuelta pronto
Los momentos solos se vuelven escasos y pocos
Claro, ella podría pelear, pero está teniendo visiones.
Hechos que eran indescriptibles y hechos personalmente
Ella no podría representar una amenaza para el Fantasma de esta manera.
Él la rescató una vez, ahora es su turno de salvarlo
No puedo creerlo, Jim, ¿cómo supiste dónde encontrarme?
Las gotas en sus gafas no son de amor
Algo está realmente mal y se siente horrible
Sí, lo recuerdo todo
Vete y dispara mis llamadas
El aire estaba tan polvoriento
Su armadura se oxida
Encontró pensamientos que nunca tuvo
Sus jóvenes eran igual de malos
Ella hizo una mueca ante su arma.
No quería saber lo que hizo, ella no es quien soy
Al menos eso es lo que pensé, ahora estoy dudando
No puedo dejar mi arma, mi traje se está poniendo pesado
Algo quiere ser liberado
Algo oscuro dentro de mí, oscura familiaridad
Algo oscuro dentro de mí, familia oscura...
Las gotas en sus gafas no son de amor
Y algo está realmente mal y se siente horrible
Su cuerpo ha vuelto a la normalidad.