Traducción de la letra de la canción Exhibit - Kooma, Veela

Exhibit (original)

I’m tryin' to think of why the people all see me inside a box
I didn’t put myself in here, I’m here
Right in front of you
Hope you’ll acknowledge what I’ve become
Say hi to my skin tone
Say hi to my face
Outgrown this glass case
But not in the can’t be tamed way
In the can’t be blamed way
For laughin' while you’re lookin'
Glossy-eyed and hungry
Expect the same meal to be cookin' like
Come see my exhibition
And while you’re waiting
Lean back, relax, enjoy your stay
Eternal show, I’ve locked the gates
Come, come see my exhibition
And what I’m selling
Line up, rip your ticket
Enjoy your stay
Eternal show, I’ve locked the gates
Come play
You’ve got lifetime tickets to the attraction
Don’t be hatin' a switch up
I’m fresh, gotta keep exotic
I’m on it, more modern than you and your crew
Soon baby, you’ll be the butt of the jokes
I’ll tell 'em that
You’ve got lifetime tickets to the attraction
Don’t be hatin' a switch up
I’m fresh, gotta keep exotic
I’m on it, more modern than you and your crew
Soon baby, you’ll be the butt of the jokes
I’m tellin' you
I am expensive
This is expensive (Oh)
I’ve been truly solo
Saw myself get so low
Gotta have guts abundant
I’m a one, not two, not three-woman show
Yeah now you know
I’ll worry on it to sink a soul
Ain’t supposed to be on the road
I need a home to bury my bones
«Hey Veela, it’d be really nice to meet ya
Put you in my closet
Take you out when I need ya
My name on your body
Sing a song when I see ya»
Is that what you want?
Is that what you want then?
Come see my exhibition
And while you’re waiting
Lean back, relax, enjoy your stay
Eternal show, I’ve locked the gates
Come, come see my exhibition
And what I’m selling
Line up, rip your ticket
Enjoy your stay
Eternal show, I’ve locked the gates
Come play
You’ve got lifetime tickets to the attraction
Don’t be hatin' a switch up
I’m fresh, gotta keep exotic
I’m on it, more modern than you and your crew
Soon baby, you’ll be the butt of the jokes
I’ll tell 'em that
You’ve got lifetime tickets to the attraction
Don’t be hatin' a switch up
I’m fresh, gotta keep exotic
I’m on it, more modern than you and your crew
Soon baby, you’ll be the butt of the jokes
I’m tellin' you
(Oh)

Exhibit (traducción)

Estoy tratando de pensar por qué la gente me ve dentro de una caja
Yo no me puse aquí, estoy aquí
Justo en frente de ti
Espero que reconozcas en lo que me he convertido
Saluda a mi tono de piel
Di hola a mi cara
Superó esta caja de cristal
Pero no de la manera que no se puede domesticar
De la manera que no se puede culpar
Por reír mientras miras
Ojos brillantes y hambrientos
Espere que la misma comida se cocine como
Ven a ver mi exposición
Y mientras esperas
Recuéstese, relájese, disfrute de su estadía
Espectáculo eterno, he cerrado las puertas
Ven, ven a ver mi exposición
y lo que vendo
Haz fila, rasga tu boleto
Disfruta tu estancia
Espectáculo eterno, he cerrado las puertas
Ven a jugar
Tienes entradas de por vida para la atracción.
No estés odiando un cambio
Soy fresco, tengo que mantenerme exótico
Estoy en eso, más moderno que tú y tu equipo
Pronto bebé, serás el blanco de las bromas
les dire eso
Tienes entradas de por vida para la atracción.
No estés odiando un cambio
Soy fresco, tengo que mantenerme exótico
Estoy en eso, más moderno que tú y tu equipo
Pronto bebé, serás el blanco de las bromas
te lo digo
soy caro
Esto es caro (Oh)
He estado realmente solo
Me vi llegar tan bajo
Tengo que tener agallas abundantes
Soy un espectáculo de una, no dos, no tres mujeres
Sí, ahora lo sabes
Me preocuparé por hundir un alma
No se supone que esté en el camino
Necesito un hogar para enterrar mis huesos
«Hola Veela, sería un placer conocerte.
ponerte en mi armario
Sacarte cuando te necesito
Mi nombre en tu cuerpo
Canta una canción cuando te vea»
¿Es eso lo que quieres?
¿Es eso lo que quieres entonces?
Ven a ver mi exposición
Y mientras esperas
Recuéstese, relájese, disfrute de su estadía
Espectáculo eterno, he cerrado las puertas
Ven, ven a ver mi exposición
y lo que vendo
Haz fila, rasga tu boleto
Disfruta tu estancia
Espectáculo eterno, he cerrado las puertas
Ven a jugar
Tienes entradas de por vida para la atracción.
No estés odiando un cambio
Soy fresco, tengo que mantenerme exótico
Estoy en eso, más moderno que tú y tu equipo
Pronto bebé, serás el blanco de las bromas
les dire eso
Tienes entradas de por vida para la atracción.
No estés odiando un cambio
Soy fresco, tengo que mantenerme exótico
Estoy en eso, más moderno que tú y tu equipo
Pronto bebé, serás el blanco de las bromas
te lo digo
(Vaya)