Traducción de la letra de la canción Ağlama Bebeğim - Selda Bağcan

Ağlama Bebeğim (original)

Ağlama bebek, ağlama sen de
Umut sende, yarın sende
Ağlama bebek, ağlama sen de
Umut sende, yarın sende
Yağmur gibi gözlerinden akan yaş niye?
Bu suskunluk, bu küskünlük, dargınlık niye?
Yağmur gibi gözlerinden akan yaş niye?
Bu suskunluk, bu küskünlük, dargınlık niye?
Yağmur gibi gözlerinden akan yaş niye?
Bu suskunluk, bu küskünlük, dargınlık niye?
Yağmur gibi gözlerinden akan yaş niye?
Bu suskunluk, bu küskünlük, dargınlık niye?
Çok uzakta öyle bir yer var
O yerlerde mutluluklar
Bölüşülmeye hazır
Bir hayat var
Çok uzakta öyle bir yer var
O yerlerde mutluluklar
Paylaşılmaya hazır
Bir hayat var
Ağlama bebeğim, ağlama sen de
Umut sende, hasret sende
Ağlama bebeğim, ağlama sen de
Umut sende, yarın sende
Dalıp dalıp derinlere düşünmen niye?
Bu kızgınlık, bu durgunluk, küskünlük niye?
Dalıp dalıp derinlere düşünmen niye?
Bu küskünlük, bu durgunluk, sıkıntın niye?
Çok uzakta öyle bir yer var
O yerlerde mutluluklar
Bölüşülmeye hazır
Bir hayat var
Çok uzakta öyle bir yer var
O yerlerde mutluluklar
Paylaşılmaya hazır
Bir hayat var

(traducción)

No llores bebé, no llores también
Tienes esperanza, tienes mañana
No llores bebé, no llores también
Tienes esperanza, tienes mañana
¿Por qué las lágrimas fluyen de tus ojos como lluvia?
¿Por qué este silencio, este resentimiento, resentimiento?
¿Por qué las lágrimas fluyen de tus ojos como lluvia?
¿Por qué este silencio, este resentimiento, resentimiento?
¿Por qué las lágrimas fluyen de tus ojos como lluvia?
¿Por qué este silencio, este resentimiento, resentimiento?
¿Por qué las lágrimas fluyen de tus ojos como lluvia?
¿Por qué este silencio, este resentimiento, resentimiento?
Hay un lugar tan lejos
La felicidad en esos lugares
listo para ser dividido
hay una vida
Hay un lugar tan lejos
La felicidad en esos lugares
listo para ser compartido
hay una vida
No llores bebé, no llores también
Tienes esperanza, tienes anhelo
No llores bebé, no llores también
Tienes esperanza, tienes mañana
¿Por qué te sumerges y piensas profundamente?
¿Por qué esta ira, este estancamiento, este resentimiento?
¿Por qué te sumerges y piensas profundamente?
¿Por qué este resentimiento, este estancamiento, tu angustia?
Hay un lugar tan lejos
La felicidad en esos lugares
listo para ser dividido
hay una vida
Hay un lugar tan lejos
La felicidad en esos lugares
listo para ser compartido
hay una vida