Traducción de la letra de la canción Öyle Bir Yerdeyim ki - Selda Bağcan, Ahmet Kaya

Öyle Bir Yerdeyim ki (original)

Öyle bir yerdeyim ki Ne karanfil ne kurbaga
Öyle bir yerdeyim ki Bir yanim mavi yosun
Çalkalanir sularda
Bir yanim mavi yosun
Çalkalanir sularda
Dostum dostum güzel dostum
Bu ne beter çizgidir bu Bu ne çildirtan denge
Yaprak döker bir yanimiz
Bir yanimiz bahar bahçe
Öyle bir yerdeyim ki Bir yanim çiglik çigliga
Öyle bir yerdeyim ki Anam gider allah allah
Kizim düsmüs sokaga
Anam gider allah allah
Dölüm düsmüs sokaga
Kaynak: Ahmet Kaya
Yöre: —

Öyle Bir Yerdeyim ki (traducción)

Estoy en tal lugar que ni un clavel ni una rana
Estoy en un lugar así Un lado de mí es musgo azul
en aguas turbulentas
Un lado de mí es musgo azul
en aguas turbulentas
mi amigo mi hermoso amigo
Qué línea tan perversa, qué equilibrio tan exasperante
Un lado de nosotros está arrojando hojas
Un lado de nosotros es el jardín de primavera
Estoy en tal lugar que una parte de mí está gritando
Estoy en tal lugar que
mi hija se cayo a la calle
Mi madre dice, oh dios mio
me he caido en la calle
Fuente: Ahmet Kaya
Localización: -