Traducción de la letra de la canción İçimde Ölen Biri - Ahmet Kaya

İçimde Ölen Biri (original)

Bana birşeyler anlat
Canım çok sıkılıyor
Bana birşeyler anlat
İçim içimden geçiyor
Yanımdasın susuyorsun
Susuyor konuşmuyorsun
Bakıyor görmüyorsun
Dokunsan donacağım
İçimde intihar korkusu var
Bir gülsen ağlayacağım
Bir gülsen kendimi bulacağım
Depremler oluyor beynimde
Dışarda siren sesi var
Her yanımda susmuş insanlar
İçimde ölen biri var
Hadi birşeyler söyle
Çocuk gözlerim dolsun
İçinden git diyorsun
Duyuyorum gülüm
Gideceğim, son olsun
İçimde soluyorsun
İki can var içimde
Korkular salıyorsun üstüme korkular
Her an başka biçimde

İçimde Ölen Biri (traducción)

Dime algo
estoy tan aburrido
Dime algo
estoy de paso
Estás a mi lado, estás en silencio
Estás en silencio, no hablas
Tu miras, tu no ves
Me congelaré si tocas
tengo miedo al suicidio
Si sonríes, lloraré.
Si sonríes, me encontraré
Los terremotos están ocurriendo en mi cerebro
Hay una sirena afuera
Las personas que están en silencio a mi alrededor
Hay alguien muerto dentro de mí
vamos decir algo
mi hijo esta lleno de lagrimas
dices que entres
escucho mi rosa
Me iré, que sea el último
Te estás desvaneciendo dentro de mí
tengo dos almas dentro de mi
Me pones miedos
En cualquier momento de una manera diferente