Traducción de la letra de la canción Şiire Gazele - Ahmet Kaya

Şiire Gazele (original)

Senin eşkin meni düşürdü dile
Ne çe aşığh olur bülbüller güle
Hasret çektim, könül verdim, seni sevdim men,
Hasret çektim, könül verdim, seni sevdim.
Böyle bir güzele, eşkimir gazele,
Şiire gazele könül verdim şiire gazele
Eger menden ayrıl, gezip dolansın
Menim bu eşkime yigane kalsın
Alışaram, ot tutaram, hem yanaram men
Alışaram, ot tutaram, hem yanaram.
Bunuda bilmerem, sensiz men gülmerem
Könlümü vermerem, heç kesemem könlümü vermerem

Şiire Gazele (traducción)

Tu trasero pidió semen
Que ruiseñor de amor
anhelé, di mi corazón, te amé,
Anhelé, di mi corazón, te amé.
Qué belleza, gacela Eşkimir,
Le di mi corazón a la poesía ghazal
Si me dejas, déjalo vagar
Que mi semen se quede solo con esta esposa
Me acostumbro, sostengo hierba, puedo quemar
Me acostumbro, cojo hierba, también me quemo.
Yo tampoco lo sé, no me reiría sin ti
No daré mi corazón, no puedo cortar mi corazón