Traducción de la letra de la canción Hani Benim Gençliğim - Ahmet Kaya, Yusuf Hayaloğlu

Hani Benim Gençliğim (original)

Hani benim gençligim nerde
Bilyelerim topacim
Kiraz agacinda yirtilan gömlegimi
Çaldilar çocuklugumu habersiz
Penceresiz kaldim anne
Uçurtmam tellere takildi
Hani benim gençligim nerde
Ne varsa bu gençligi yakan
Ekmek gibi ask gibi
Ne varsa güzellikten yana
Bölüstüm büyümüstüm
Bu ne yaman çeliski anne
Kurtlar sofrasina düstüm
Hani benim gençligim nerde
Hani benim sevincim nerde
Akvaryum kanaryam
Üstüne titredigim kaktüs çiçegi
Aldilar kitaplarimi sorgusuz
Duvarlar konusmuyor anne
Açik kalmiyor hiç bir kapi
Hani benim gençligim nerde
Yagmurlari biriktir anne
Çag yangininda tutustum
Hani benim gençligim nerde
Kaynak: Ahmet Kaya
Yöre: —

Hani Benim Gençliğim (traducción)

donde esta mi juventud
mi bola de bolas
Mi camisa rasgada en el cerezo
Me robaron la infancia sin darme cuenta
Me quedo sin ventana, mamá
Mi cometa quedó atrapada en los cables.
donde esta mi juventud
Cualquier cosa que queme esta juventud
como el pan, como el amor
Lo que sea a favor de la belleza.
yo estaba dividido
Que madre contradictoria
Caí sobre la mesa de los lobos
donde esta mi juventud
¿Dónde está mi alegría?
mi canario de acuario
La flor de cactus sobre la que tiemblo
Se llevaron mis libros sin dudarlo.
Las paredes no hablan mamá
Ninguna puerta permanece abierta
donde esta mi juventud
recoge las lluvias, madre
Me incendié en la era
donde esta mi juventud
Fuente: Ahmet Kaya
Localización: -