Traducción de la letra de la canción Kendine İyi Bak - Ahmet Kaya

Kendine İyi Bak (original)

Yan yana geçen geceler unutulup gider mi
Acılar birden biter mi
Bir bebek özleminde seni aramak var ya Bu hep böyle böyle böyle biter mi
Suya hasret çöllerde beyaz güller biter mi
Dikenleri göğü deler mi
Bir menekşe kokusunda seni aramak var ya
Bu hep böyle böyle gider mi
Bir menekşe kokusunda seni aramak var ya
Bu hep böyle böyle gider mi
Kendine iyi bak beni düşünme
Su akar yatağını bulur
İçimdeki fırtına, kör kurşunla diner mi
Kavgalar kansız biter mi
Bir mavzer çığlığında seni aramak var ya
Bu hep böyle böyle gider mi
Şu kahpe dünya seni bana düşman eder
Dostluklar birden biter mi
Bir kardeş selamında seni aramak var ya
Bu hep böyle böyle gider mi

Kendine İyi Bak (traducción)

¿Entra en el olvido junto a anoche?
¿El dolor cesa de repente?
¿Hay un anhelo de que un bebé te llame?, ¿siempre termina así?
¿Brotan rosas blancas en el desierto sin agua?
¿Sus espinas perforan el cielo?
¿Hay que buscarte en un perfume de violetas?
¿Siempre va así?
¿Hay que buscarte en un perfume de violetas?
¿Siempre va así?
cuidate no pienses en mi
El agua encuentra su lecho fluido
¿La tormenta dentro de mí morirá con una correa ciega?
¿Las peleas terminan sin sangre?
¿Te busca en un grito de Mauser?
¿Siempre va así?
Este mundo de perra te pone en mi contra
¿Las amistades terminan de repente?
¿Hay que llamarte en un saludo de hermano?
¿Siempre va así?