Traducción de la letra de la canción Diyarbakır Türküsü - Ahmet Kaya

Diyarbakır Türküsü (original)

Diyarbakır etrafında tanklar var, tanklar var
Kuşatmışlar dört bir yandan kenti ordular
Kuşatmışlar dört bir yandan kenti ordular
Kalkacak ner’deyse ayağa surlar, surlar
İstemezler gün görmeden ölesen aman
İstemezler gün görmeden ölesen aman
Namlular göğsümüze dayandı, dayandı
Gece bastı gene zulum dadandı vay
Gece bastı gene zulum dadandı vay, vay
Yağlı ilmik boynumuza dolandı, dolandı
İsterler ki gün görmeden ölesen aman
İsterler ki gün görmeden ölesen aman
İsterler ki gün görmeden ölesen aman

Diyarbakır Türküsü (traducción)

Hay tanques alrededor de Diyarbakir, hay tanques
Sitiaron la ciudad por todos lados con ejércitos.
Sitiaron la ciudad por todos lados con ejércitos.
Donde quiera que se levante, las paredes, las paredes
No lo quieren, si mueres antes de ver el día
No lo quieren, si mueres antes de ver el día
Los barriles descansaban sobre nuestros pechos, sostenidos
Llegó la noche, la crueldad me persiguió de nuevo, wow
Llegó la noche, la crueldad me persiguió, wow, wow
El lazo grasiento se enredó alrededor de nuestro cuello, enredado
Desean que si te mueres sin ver el día
Desean que si te mueres sin ver el día
Desean que si te mueres sin ver el día